Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he journeyed
and he went
—
on his journeys
for his journey-stages
—
from the Negev
from the arid south
—
even to
and up to
—
Bethel
House of El
Beyt El
—
toward
Beyt El
to
up to
—
the place
the standing-place
—
where
that-which
—
had been
he was / he became
—
there
in that place
—
his tent
his tent
—
—
his tent-dwelling
—
at the beginning
in the beginning
—
between
between
—
Bethel
House of El
Beyt El
—
toward
Beyt El
and between
and between
—
Ai
the Ruin-City
the Ay
Interlinear Text
וַ/יֵּ֨לֶךְ֙
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelekhe
And he journeyed
and he went
HC/Vqw3ms
לְ/מַסָּעָ֔י/ו
𐤋/𐤌𐤎𐤏𐤉/𐤅
lemasaayv
on his journeys
for his journey-stages
HR/Ncmpc/Sp3ms
מִ/נֶּ֖גֶב
𐤌/𐤍𐤂𐤁
minegev
from the Negev
from the arid south
HR/Ncmsa
וְ/עַד
𐤅/𐤏𐤃
vead
even to
and up to
HC/R
בֵּֽית
𐤁𐤉𐤕
beyt
Bethel
House of El
Beyt El
HNp
אֵ֑ל
𐤀𐤋
el
toward
Beyt El
HNp
עַד
𐤏𐤃
ad
to
up to
HR
הַ/מָּק֗וֹם
𐤄/𐤌𐤒𐤅𐤌
hamaqom
the place
the standing-place
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
where
that-which
HTr
הָ֨יָה
𐤄𐤉𐤄
hayah
had been
he was / he became
HVqp3ms
שָׁ֤ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
HD
אהל/ה
𐤀𐤄𐤋/𐤄
hlh
his tent
his tent
HNcmsc/Sp3ms
אָֽהֳל/וֹ֙
𐤀𐤄𐤋/𐤅
aholo
his tent-dwelling
HNcmsc/Sp3ms
בַּ/תְּחִלָּ֔ה
𐤁/𐤕𐤇𐤋𐤄
batechilah
at the beginning
in the beginning
HRd/Ncfsa
בֵּ֥ין
𐤁𐤉𐤍
beyn
between
between
HR
בֵּֽית
𐤁𐤉𐤕
beyt-2
Bethel
House of El
Beyt El
HNp
אֵ֖ל
𐤀𐤋
el-2
toward
Beyt El
HNp
וּ/בֵ֥ין
𐤅/𐤁𐤉𐤍
uveyn
and between
and between
HC/R
הָ/עָֽי
𐤄/𐤏𐤉
haay
Ai
the Ruin-City
the Ay
HTd/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּ֨לֶךְ֙ vayelekhe | And he journeyed | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 2 | לְ/מַסָּעָ֔י/ו lemasaayv | on his journeys | HR/Ncmpc/Sp3ms | H4550 |
| 3 | מִ/נֶּ֖גֶב minegev | from the Negev | HR/Ncmsa | H5045 |
| 4 | וְ/עַד vead | even to | HC/R | H5704 |
| 5 | בֵּֽית beyt | Bethel | HNp | H1008 |
| 6 | אֵ֑ל el | HNp | H1008 | |
| 7 | עַד ad | to | HR | H5704 |
| 8 | הַ/מָּק֗וֹם hamaqom | the place | HTd/Ncmsa | H4725 |
| 9 | אֲשֶׁר asher | where | HTr | H834 |
| 10 | הָ֨יָה hayah | had been | HVqp3ms | H1961 |
| 11 | שָׁ֤ם sham | there | HD | H8033 |
| 12 | אהל/ה hlh | his tent | HNcmsc/Sp3ms | H168 |
| 13 | אָֽהֳל/וֹ֙ aholo | HNcmsc/Sp3ms | H168 | |
| 14 | בַּ/תְּחִלָּ֔ה batechilah | at the beginning | HRd/Ncfsa | H8462 |
| 15 | בֵּ֥ין beyn | between | HR | H996 |
| 16 | בֵּֽית beyt-2 | Bethel | HNp | H1008 |
| 17 | אֵ֖ל el-2 | HNp | H1008 | |
| 18 | וּ/בֵ֥ין uveyn | and between | HC/R | H996 |
| 19 | הָ/עָֽי haay | Ai | HTd/Np | H5857 |