Genesis 13:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and I will make
and I will set
—
[direct object marker]
object-marker
—
your seed/descendants
your seed
—
like the dust
as dust
—
of the earth
the earth
—
so that
that-which
—
if
if / whether
—
can be able
he is able
—
a man
man
—
to number/count
to count out
—
[direct object marker]
object-marker
—
dust
dust
—
of the earth
the earth
—
then also
also
—
your seed/descendants
your seed
—
will be numbered
he will be counted
—
Interlinear Text
וְ/שַׂמְתִּ֥י
𐤅/𐤔𐤌𐤕𐤉
vesameti
and I will make
and I will set
HC/Vqq1cs
אֶֽת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
זַרְעֲ/ךָ֖
𐤆𐤓𐤏/𐤊
zareakha
your seed/descendants
your seed
HNcmsc/Sp2ms
כַּ/עֲפַ֣ר
𐤊/𐤏𐤐𐤓
kaafar
like the dust
as dust
HR/Ncmsc
הָ/אָ֑רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
of the earth
the earth
HTd/Ncbsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
so that
that-which
HTr
אִם
𐤀𐤌
im
if
if / whether
HC
יוּכַ֣ל
𐤉𐤅𐤊𐤋
yukhal
can be able
he is able
HVqi3ms
אִ֗ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
a man
man
HNcmsa
לִ/מְנוֹת֙
𐤋/𐤌𐤍𐤅𐤕
limenot
to number/count
to count out
HR/Vqc
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
HTo
עֲפַ֣ר
𐤏𐤐𐤓
afar
dust
dust
HNcmsc
הָ/אָ֔רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets-2
of the earth
the earth
HTd/Ncbsa
גַּֽם
𐤂𐤌
gam
then also
also
HTa
זַרְעֲ/ךָ֖
𐤆𐤓𐤏/𐤊
zareakha-2
your seed/descendants
your seed
HNcmsc/Sp2ms
יִמָּנֶֽה
𐤉𐤌𐤍𐤄
yimaneh
will be numbered
he will be counted
HVNi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שַׂמְתִּ֥י vesameti | and I will make | HC/Vqq1cs | H7760 |
| 2 | אֶֽת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | זַרְעֲ/ךָ֖ zareakha | your seed/descendants | HNcmsc/Sp2ms | H2233 |
| 4 | כַּ/עֲפַ֣ר kaafar | like the dust | HR/Ncmsc | H6083 |
| 5 | הָ/אָ֑רֶץ haarets | of the earth | HTd/Ncbsa | H776 |
| 6 | אֲשֶׁ֣ר asher | so that | HTr | H834 |
| 7 | אִם im | if | HC | H518 |
| 8 | יוּכַ֣ל yukhal | can be able | HVqi3ms | H3201 |
| 9 | אִ֗ישׁ ish | a man | HNcmsa | H376 |
| 10 | לִ/מְנוֹת֙ limenot | to number/count | HR/Vqc | H4487 |
| 11 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 12 | עֲפַ֣ר afar | dust | HNcmsc | H6083 |
| 13 | הָ/אָ֔רֶץ haarets-2 | of the earth | HTd/Ncbsa | H776 |
| 14 | גַּֽם gam | then also | HTa | H1571 |
| 15 | זַרְעֲ/ךָ֖ zareakha-2 | your seed/descendants | HNcmsc/Sp2ms | H2233 |
| 16 | יִמָּנֶֽה yimaneh | will be numbered | HVNi3ms | H4487 |