Genesis 12:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
struck and he struck — the LORD Yahweh Yahweh — object-marker — Pharaoh Pharaoh Pareoh plagues affliction-marks — great great ones — and and object-marker — his household his built-house — because of upon — the matter of word of — Sarai Sarai Saray wife woman of — Abram's Exalted Father Averam

Interlinear Text

וַ/יְנַגַּ֨ע 𐤅/𐤉𐤍𐤂𐤏 vayenaga struck and he struck HC/Vpw3ms יְהוָ֧ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶת 𐤀𐤕 et object-marker HTo פַּרְעֹ֛ה 𐤐𐤓𐤏𐤄 pareoh Pharaoh Pharaoh Pareoh HNp נְגָעִ֥ים 𐤍𐤂𐤏𐤉𐤌 negaim plagues affliction-marks HNcmpa גְּדֹלִ֖ים 𐤂𐤃𐤋𐤉𐤌 gedolim great great ones HAampa וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and object-marker HC/To בֵּית֑/וֹ 𐤁𐤉𐤕/𐤅 beyto his household his built-house HNcmsc/Sp3ms עַל 𐤏𐤋 al because of upon HR דְּבַ֥ר 𐤃𐤁𐤓 devar the matter of word of HNcmsc שָׂרַ֖י 𐤔𐤓𐤉 saray Sarai Sarai Saray HNp אֵ֥שֶׁת 𐤀𐤔𐤕 eshet wife woman of HNcfsc אַבְרָֽם 𐤀𐤁𐤓𐤌 averam Abram's Exalted Father Averam HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְנַגַּ֨ע vayenaga struck HC/Vpw3ms H5060
2 יְהוָ֧ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 אֶת et HTo H853
4 פַּרְעֹ֛ה pareoh Pharaoh HNp H6547
5 נְגָעִ֥ים negaim plagues HNcmpa H5061
6 גְּדֹלִ֖ים gedolim great HAampa H1419
7 וְ/אֶת veet and HC/To H853
8 בֵּית֑/וֹ beyto his household HNcmsc/Sp3ms H1004
9 עַל al because of HR H5921
10 דְּבַ֥ר devar the matter of HNcmsc H1697
11 שָׂרַ֖י saray Sarai HNp H8297
12 אֵ֥שֶׁת eshet wife HNcfsc H802
13 אַבְרָֽם averam Abram's HNp H87
← Verse 16 Verse 18 →