Genesis 12:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And it came to pass and he became — when ... entered as entering — Abram Exalted Father Averam Egypt toward Mitsrayim from Mitserayim saw and they saw — the Egyptians the Mitsrayimites the Mitserim [direct object marker] object-marker — the woman the woman — that for/because — beautiful beautiful — she she — very with great force —

Interlinear Text

וַ/יְהִ֕י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it came to pass and he became HC/Vqw3ms כְּ/ב֥וֹא 𐤊/𐤁𐤅𐤀 kevo when ... entered as entering HR/Vqc אַבְרָ֖ם 𐤀𐤁𐤓𐤌 averam Abram Exalted Father Averam HNp מִצְרָ֑יְמָ/ה 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌/𐤄 mitserayemah Egypt toward Mitsrayim from Mitserayim HNp/Sd וַ/יִּרְא֤וּ 𐤅/𐤉𐤓𐤀𐤅 vayireu saw and they saw HC/Vqw3mp הַ/מִּצְרִים֙ 𐤄/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 hamitserim the Egyptians the Mitsrayimites the Mitserim HTd/Ngmpa אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo הָ֣/אִשָּׁ֔ה 𐤄/𐤀𐤔𐤄 haishah the woman the woman HTd/Ncfsa כִּֽי 𐤊𐤉 ki that for/because HC יָפָ֥ה 𐤉𐤐𐤄 yafah beautiful beautiful HAafsa הִ֖וא 𐤄𐤅𐤀 hiv she she HPp3fs מְאֹֽד 𐤌𐤀𐤃 meod very with great force HD

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְהִ֕י vayehi And it came to pass HC/Vqw3ms H1961
2 כְּ/ב֥וֹא kevo when ... entered HR/Vqc H935
3 אַבְרָ֖ם averam Abram HNp H87
4 מִצְרָ֑יְמָ/ה mitserayemah Egypt HNp/Sd H4714
5 וַ/יִּרְא֤וּ vayireu saw HC/Vqw3mp H7200
6 הַ/מִּצְרִים֙ hamitserim the Egyptians HTd/Ngmpa H4713
7 אֶת et [direct object marker] HTo H853
8 הָ֣/אִשָּׁ֔ה haishah the woman HTd/Ncfsa H802
9 כִּֽי ki that HC H3588
10 יָפָ֥ה yafah beautiful HAafsa H3303
11 הִ֖וא hiv she HPp3fs H1931
12 מְאֹֽד meod very HD H3966
← Verse 13 Verse 15 →