Genesis 11:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Therefore upon — therefore thus — was called he called out — its name her name — Babel Babel Bavel because for/because — there in that place — confused he mixed — the LORD Yahweh Yahweh language edge-of — all entirety of — the earth the earth — and from there and from there — scattered them he caused them to scatter — the LORD Yahweh Yahweh over upon — face face of — all entirety of — the earth the earth —

Interlinear Text

עַל 𐤏𐤋 al Therefore upon HR כֵּ֞ן 𐤊𐤍 ken therefore thus HTm קָרָ֤א 𐤒𐤓𐤀 qara was called he called out HVqp3ms שְׁמָ/הּ֙ 𐤔𐤌/𐤄 shemah its name her name HNcmsc/Sp3fs בָּבֶ֔ל 𐤁𐤁𐤋 bavel Babel Babel Bavel HNp כִּי 𐤊𐤉 ki because for/because HC שָׁ֛ם 𐤔𐤌 sham there in that place HD בָּלַ֥ל 𐤁𐤋𐤋 balal confused he mixed HVqp3ms יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp שְׂפַ֣ת 𐤔𐤐𐤕 sefat language edge-of HNcfsc כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc הָ/אָ֑רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the earth the earth HTd/Ncbsa וּ/מִ/שָּׁם֙ 𐤅/𐤌/𐤔𐤌 umisham and from there and from there HC/R/D הֱפִיצָ֣/ם 𐤄𐤐𐤉𐤑/𐤌 hefitsam scattered them he caused them to scatter HVhp3ms/Sp3mp יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp עַל 𐤏𐤋 al-2 over upon HR פְּנֵ֖י 𐤐𐤍𐤉 peney face face of HNcbpc כָּל 𐤊𐤋 kal-2 all entirety of HNcmsc הָ/אָֽרֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets-2 the earth the earth HTd/Ncbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 עַל al Therefore HR H5921
2 כֵּ֞ן ken therefore HTm H3651
3 קָרָ֤א qara was called HVqp3ms H7121
4 שְׁמָ/הּ֙ shemah its name HNcmsc/Sp3fs H8034
5 בָּבֶ֔ל bavel Babel HNp H894
6 כִּי ki because HC H3588
7 שָׁ֛ם sham there HD H8033
8 בָּלַ֥ל balal confused HVqp3ms H1101
9 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
10 שְׂפַ֣ת sefat language HNcfsc H8193
11 כָּל kal all HNcmsc H3605
12 הָ/אָ֑רֶץ haarets the earth HTd/Ncbsa H776
13 וּ/מִ/שָּׁם֙ umisham and from there HC/R/D H8033
14 הֱפִיצָ֣/ם hefitsam scattered them HVhp3ms/Sp3mp H6327
15 יְהוָ֔ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
16 עַל al-2 over HR H5921
17 פְּנֵ֖י peney face HNcbpc H6440
18 כָּל kal-2 all HNcmsc H3605
19 הָ/אָֽרֶץ haarets-2 the earth HTd/Ncbsa H776
← Verse 8 Verse 10 →