Genesis 11:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
scattered and he caused to scatter — the LORD Yahweh Yahweh them them — from there from there — over upon — the face face of — all all of — the earth the earth — they stopped and they ceased — building to build — the city the watchful settlement —

Interlinear Text

וַ/יָּ֨פֶץ 𐤅/𐤉𐤐𐤑 vayafets scattered and he caused to scatter HC/Vhw3ms יְהוָ֥ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֹתָ֛/ם 𐤀𐤕/𐤌 otam them them HTo/Sp3mp מִ/שָּׁ֖ם 𐤌/𐤔𐤌 misham from there from there HR/D עַל 𐤏𐤋 al over upon HR פְּנֵ֣י 𐤐𐤍𐤉 peney the face face of HNcbpc כָל 𐤊𐤋 khal all all of HNcmsc הָ/אָ֑רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the earth the earth HTd/Ncbsa וַֽ/יַּחְדְּל֖וּ 𐤅/𐤉𐤇𐤃𐤋𐤅 vayachedelu they stopped and they ceased HC/Vqw3mp לִ/בְנֹ֥ת 𐤋/𐤁𐤍𐤕 livenot building to build HR/Vqc הָ/עִֽיר 𐤄/𐤏𐤉𐤓 hair the city the watchful settlement HTd/Ncfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יָּ֨פֶץ vayafets scattered HC/Vhw3ms H6327
2 יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 אֹתָ֛/ם otam them HTo/Sp3mp H853
4 מִ/שָּׁ֖ם misham from there HR/D H8033
5 עַל al over HR H5921
6 פְּנֵ֣י peney the face HNcbpc H6440
7 כָל khal all HNcmsc H3605
8 הָ/אָ֑רֶץ haarets the earth HTd/Ncbsa H776
9 וַֽ/יַּחְדְּל֖וּ vayachedelu they stopped HC/Vqw3mp H2308
10 לִ/בְנֹ֥ת livenot building HR/Vqc H1129
11 הָ/עִֽיר hair the city HTd/Ncfsa H5892
← Verse 7 Verse 9 →