Genesis 11:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Come Give! — let us go down let us go down — and confuse and let us mix — there in that place — their language their lip — so that that-which — not not — they will understand they will hear — one man — language edge-of — his neighbor's his associate —

Interlinear Text

הָ֚בָ/ה 𐤄𐤁/𐤄 havah Come Give! HVqv2ms/Sh נֵֽרְדָ֔ה 𐤍𐤓𐤃𐤄 neredah let us go down let us go down HVqh1cp וְ/נָבְלָ֥ה 𐤅/𐤍𐤁𐤋𐤄 venavelah and confuse and let us mix HC/Vqh1cp שָׁ֖ם 𐤔𐤌 sham there in that place HD שְׂפָתָ֑/ם 𐤔𐤐𐤕/𐤌 sefatam their language their lip HNcfsc/Sp3mp אֲשֶׁר֙ 𐤀𐤔𐤓 asher so that that-which HTr לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not HTn יִשְׁמְע֔וּ 𐤉𐤔𐤌𐤏𐤅 yishemeu they will understand they will hear HVqi3mp אִ֖ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish one man HNcmsa שְׂפַ֥ת 𐤔𐤐𐤕 sefat language edge-of HNcfsc רֵעֵֽ/הוּ 𐤓𐤏/𐤄𐤅 reehu his neighbor's his associate HNcmsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הָ֚בָ/ה havah Come HVqv2ms/Sh H3051
2 נֵֽרְדָ֔ה neredah let us go down HVqh1cp H3381
3 וְ/נָבְלָ֥ה venavelah and confuse HC/Vqh1cp H1101
4 שָׁ֖ם sham there HD H8033
5 שְׂפָתָ֑/ם sefatam their language HNcfsc/Sp3mp H8193
6 אֲשֶׁר֙ asher so that HTr H834
7 לֹ֣א lo not HTn H3808
8 יִשְׁמְע֔וּ yishemeu they will understand HVqi3mp H8085
9 אִ֖ישׁ ish one HNcmsa H376
10 שְׂפַ֥ת sefat language HNcfsc H8193
11 רֵעֵֽ/הוּ reehu his neighbor's HNcmsc/Sp3ms H7453
← Verse 6 Verse 8 →