Genesis 11:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
took
and he took
and he took
Abram
Exalted Father
Averam
and Nahor
and Nahor
and Nachor
for themselves
—
for themselves
wives
women
women
the name of
name-of
name of
wife of
woman of
woman of
Abram
Exalted Father
Averam
was Sarai
Sarai
Saray
and the name of
and name-of
and name-of
wife of
woman of
woman of
Nahor
Nahor
Nachor
was Milcah
Milcah
Milekah
daughter of
daughter of
daughter of
Haran
Haran
Haran
father of
my father
father of
Milcah
Milcah
Milekah
and father of
and father of
and father of
Iscah
Yiskah
Yisekah
Interlinear Text
וַ/יִּקַּ֨ח
𐤅/𐤉𐤒𐤇
vayiqach
took
and he took
and he took
HC/Vqw3ms
אַבְרָ֧ם
𐤀𐤁𐤓𐤌
averam
Abram
Exalted Father
Averam
HNp
וְ/נָח֛וֹר
𐤅/𐤍𐤇𐤅𐤓
venachor
and Nahor
and Nahor
and Nachor
HC/Np
לָ/הֶ֖ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
for themselves
for themselves
HR/Sp3mp
נָשִׁ֑ים
𐤍𐤔𐤉𐤌
nashim
wives
women
women
HNcfpa
שֵׁ֤ם
𐤔𐤌
shem
shina (Bemba)
the name of
name-of
name of
HNcmsc
אֵֽשֶׁת
𐤀𐤔𐤕
eshet
wife of
woman of
woman of
HNcfsc
אַבְרָם֙
𐤀𐤁𐤓𐤌
averam-2
Abram
Exalted Father
Averam
HNp
שָׂרָ֔י
𐤔𐤓𐤉
saray
was Sarai
Sarai
Saray
HNp
וְ/שֵׁ֤ם
𐤅/𐤔𐤌
veshem
shina (Bemba)
and the name of
and name-of
and name-of
HC/Ncmsc
אֵֽשֶׁת
𐤀𐤔𐤕
eshet-2
wife of
woman of
woman of
HNcfsc
נָחוֹר֙
𐤍𐤇𐤅𐤓
nachor
Nahor
Nahor
Nachor
HNp
מִלְכָּ֔ה
𐤌𐤋𐤊𐤄
milekah
was Milcah
Milcah
Milekah
HNp
בַּת
𐤁𐤕
bat
daughter of
daughter of
daughter of
HNcfsc
הָרָ֥ן
𐤄𐤓𐤍
haran
Haran
Haran
Haran
HNp
אֲבִֽי
𐤀𐤁𐤉
avi
father of
my father
father of
HNcmsc
מִלְכָּ֖ה
𐤌𐤋𐤊𐤄
milekah-2
Milcah
Milcah
Milekah
HNp
וַֽ/אֲבִ֥י
𐤅/𐤀𐤁𐤉
vaavi
and father of
and father of
and father of
HC/Ncmsc
יִסְכָּֽה
𐤉𐤎𐤊𐤄
yisekah
Iscah
Yiskah
Yisekah
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקַּ֨ח vayiqach | took | HC/Vqw3ms | H3947 |
| 2 | אַבְרָ֧ם averam | Abram | HNp | H87 |
| 3 | וְ/נָח֛וֹר venachor | and Nahor | HC/Np | H5152 |
| 4 | לָ/הֶ֖ם lahem | for themselves | HR/Sp3mp | |
| 5 | נָשִׁ֑ים nashim | wives | HNcfpa | H802 |
| 6 | שֵׁ֤ם shem shina (Bemba) | the name of | HNcmsc | H8034 |
| 7 | אֵֽשֶׁת eshet | wife of | HNcfsc | H802 |
| 8 | אַבְרָם֙ averam-2 | Abram | HNp | H87 |
| 9 | שָׂרָ֔י saray | was Sarai | HNp | H8297 |
| 10 | וְ/שֵׁ֤ם veshem shina (Bemba) | and the name of | HC/Ncmsc | H8034 |
| 11 | אֵֽשֶׁת eshet-2 | wife of | HNcfsc | H802 |
| 12 | נָחוֹר֙ nachor | Nahor | HNp | H5152 |
| 13 | מִלְכָּ֔ה milekah | was Milcah | HNp | H4435 |
| 14 | בַּת bat | daughter of | HNcfsc | H1323 |
| 15 | הָרָ֥ן haran | Haran | HNp | H2039 |
| 16 | אֲבִֽי avi | father of | HNcmsc | H1 |
| 17 | מִלְכָּ֖ה milekah-2 | Milcah | HNp | H4435 |
| 18 | וַֽ/אֲבִ֥י vaavi | and father of | HC/Ncmsc | H1 |
| 19 | יִסְכָּֽה yisekah | Iscah | HNp | H3252 |