Genesis 11:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And it came to pass and he became — as they journeyed in their breaking camp — from the east from before — that they found and they found — a plain split-open valley — in the land in land — of Shinar Shinʿar Shinear and they settled and they settled — there in that place —

Interlinear Text

וַֽ/יְהִ֖י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it came to pass and he became HC/Vqw3ms בְּ/נָסְעָ֣/ם 𐤁/𐤍𐤎𐤏/𐤌 benaseam as they journeyed in their breaking camp HR/Vqc/Sp3mp מִ/קֶּ֑דֶם 𐤌/𐤒𐤃𐤌 miqedem from the east from before HR/Ncmsa וַֽ/יִּמְצְא֥וּ 𐤅/𐤉𐤌𐤑𐤀𐤅 vayimetseu that they found and they found HC/Vqw3mp בִקְעָ֛ה 𐤁𐤒𐤏𐤄 viqeah a plain split-open valley HNcfsa בְּ/אֶ֥רֶץ 𐤁/𐤀𐤓𐤑 beerets in the land in land HR/Ncbsc שִׁנְעָ֖ר 𐤔𐤍𐤏𐤓 shinear of Shinar Shinʿar Shinear HNp וַ/יֵּ֥שְׁבוּ 𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅 vayeshevu and they settled and they settled HC/Vqw3mp שָֽׁם 𐤔𐤌 sham there in that place HD

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַֽ/יְהִ֖י vayehi And it came to pass HC/Vqw3ms H1961
2 בְּ/נָסְעָ֣/ם benaseam as they journeyed HR/Vqc/Sp3mp H5265
3 מִ/קֶּ֑דֶם miqedem from the east HR/Ncmsa H6924
4 וַֽ/יִּמְצְא֥וּ vayimetseu that they found HC/Vqw3mp H4672
5 בִקְעָ֛ה viqeah a plain HNcfsa H1237
6 בְּ/אֶ֥רֶץ beerets in the land HR/Ncbsc H776
7 שִׁנְעָ֖ר shinear of Shinar HNp H8152
8 וַ/יֵּ֥שְׁבוּ vayeshevu and they settled HC/Vqw3mp H3427
9 שָֽׁם sham there HD H8033
← Verse 1 Verse 3 →