Genesis 10:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
From these from these — were separated were separated — coastlands coastlands of — of the nations the people-groups — into their lands in their lands — each man — according to his language to his tongue — according to their families to their joined clans — in their nations in their people-groups —

Interlinear Text

מֵ֠/אֵלֶּה 𐤌/𐤀𐤋𐤄 meeleh From these from these HR/Pdxcp נִפְרְד֞וּ 𐤍𐤐𐤓𐤃𐤅 niferedu were separated were separated HVNp3cp אִיֵּ֤י 𐤀𐤉𐤉 iyey coastlands coastlands of HNcmpc הַ/גּוֹיִם֙ 𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌 hagoyim of the nations the people-groups HTd/Ncmpa בְּ/אַרְצֹתָ֔/ם 𐤁/𐤀𐤓𐤑𐤕/𐤌 bearetsotam into their lands in their lands HR/Ncbpc/Sp3mp אִ֖ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish each man HNcmsa לִ/לְשֹׁנ֑/וֹ 𐤋/𐤋𐤔𐤍/𐤅 lileshono according to his language to his tongue HR/Ncbsc/Sp3ms לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם 𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤌 lemishepechotam according to their families to their joined clans HR/Ncfpc/Sp3mp בְּ/גוֹיֵ/הֶֽם 𐤁/𐤂𐤅𐤉/𐤄𐤌 begoyehem in their nations in their people-groups HR/Ncmpc/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 מֵ֠/אֵלֶּה meeleh From these HR/Pdxcp H428
2 נִפְרְד֞וּ niferedu were separated HVNp3cp H6504
3 אִיֵּ֤י iyey coastlands HNcmpc H339
4 הַ/גּוֹיִם֙ hagoyim of the nations HTd/Ncmpa H1471
5 בְּ/אַרְצֹתָ֔/ם bearetsotam into their lands HR/Ncbpc/Sp3mp H776
6 אִ֖ישׁ ish each HNcmsa H376
7 לִ/לְשֹׁנ֑/וֹ lileshono according to his language HR/Ncbsc/Sp3ms H3956
8 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם lemishepechotam according to their families HR/Ncfpc/Sp3mp H4940
9 בְּ/גוֹיֵ/הֶֽם begoyehem in their nations HR/Ncmpc/Sp3mp H1471
← Verse 4 Verse 6 →