Genesis 10:32
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵ֣לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh |
these ones
these ones
|
HPdxcp | H428 |
| 2 | מִשְׁפְּחֹ֧ת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepechot |
clans of
clans of
|
HNcfpc | H4940 |
| 3 | בְּנֵי 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) |
sons of
sons of
|
HNcmpc | H1121 |
| 4 | נֹ֛חַ 𐤍𐤇 nocha |
Rest
Nocha
|
HNp | H5146 |
| 5 | לְ/תוֹלְדֹתָ֖/ם 𐤋/𐤕𐤅𐤋𐤃𐤕/𐤌 letoledotam |
for their lineages
for their generations
|
HR/Ncfpc/Sp3mp | H8435 |
| 6 | בְּ/גוֹיֵ/הֶ֑ם 𐤁/𐤂𐤅𐤉/𐤄𐤌 begoyehem |
in their people-groups
in their people-groups
|
HR/Ncmpc/Sp3mp | H1471 |
| 7 | וּ/מֵ/אֵ֜לֶּה 𐤅/𐤌/𐤀𐤋𐤄 umeeleh |
and from these ones
and from these ones
|
HC/R/Pdxcp | H428 |
| 8 | נִפְרְד֧וּ 𐤍𐤐𐤓𐤃𐤅 niferedu |
were separated
were separated
|
HVNp3cp | H6504 |
| 9 | הַ/גּוֹיִ֛ם 𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌 hagoyim |
the people-groups
the people-groups
|
HTd/Ncmpa | H1471 |
| 10 | בָּ/אָ֖רֶץ 𐤁/𐤀𐤓𐤑 baarets Ayé (Yoruba) |
in the land
in the land
|
HRd/Ncbsa | H776 |
| 11 | אַחַ֥ר 𐤀𐤇𐤓 achar |
after, behind
after
|
HR | H310 |
| 12 | הַ/מַּבּֽוּל 𐤄/𐤌𐤁𐤅𐤋 hamabul |
the cataclysmic deluge
the cataclysmic deluge
|
HTd/Ncmsa | H3999 |