וּ/לְ/שֵׁ֥ם
𐤅/𐤋/𐤔𐤌
Shem
And to Shem
A personal proper name designating Shem, one of the three sons of Noah, as presented in the genealogical and narrative materials of the Hebrew Bible; also used collectively for his descendants. In these texts, the name functions both as a personal name and, by extension, as an eponym for a people-group traced through his lineage. The primary sense is as an individual name, occasionally broadened to denote ethnic or ancestral grouping.
Genesis 10:21 · Word #1
Lexicon H8035
| Lemma | שֵׁם |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤌 |
| Transliteration | Shem |
| Strong's | H8035 |
| Definition | A personal proper name designating Shem, one of the three sons of Noah, as presented in the genealogical and narrative materials of the Hebrew Bible; also used collectively for his descendants. In these texts, the name functions both as a personal name and, by extension, as an eponym for a people-group traced through his lineage. The primary sense is as an individual name, occasionally broadened to denote ethnic or ancestral grouping. |
Morphology HC/R/Np
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
Common Translation
| Phrase | And to Shem |
SIBI-P1 Translation H8035-02
and to Shem
| Morphological Notes | Conjunction וּ + preposition לְ + proper masculine singular name שֵׁם (proper noun, absolute). |
| Rendering Rationale | The form includes the conjunction וּ ("and") and the preposition לְ ("to"), attached to the proper name שֵׁם (Shem). The rendering preserves both prefixes and treats the word as a personal proper name in accordance with its primary lexical sense. |
View full lexicon entry for H8035 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
and to Shem
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Proper noun transliterated from Hebrew. P1 meaning: Shem |
AI-generated (generate_p2_names)