Genesis 1:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and said and he said — God mighty ones — let there be may he be — an expanse hammered-out vault — in the midst of in the midst of — the waters the waters — and let it be and he becomes — separating one who sets apart — between between — waters waters — from waters to the waters —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said HC/Vqw3ms אֱלֹהִ֔ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones HNcmpa יְהִ֥י 𐤉𐤄𐤉 yehi let there be may he be HVqj3ms רָקִ֖יעַ 𐤓𐤒𐤉𐤏 raqia an expanse hammered-out vault HNcmsa בְּ/ת֣וֹךְ 𐤁/𐤕𐤅𐤊 betokhe in the midst of in the midst of HR/Ncmsc הַ/מָּ֑יִם 𐤄/𐤌𐤉𐤌 hamayim Amanzi (Zulu) the waters the waters HTd/Ncmpa וִ/יהִ֣י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vihi and let it be and he becomes HC/Vqi3ms מַבְדִּ֔יל 𐤌𐤁𐤃𐤉𐤋 mavedil separating one who sets apart HVhrmsa בֵּ֥ין 𐤁𐤉𐤍 beyn between between HR מַ֖יִם 𐤌𐤉𐤌 mayim Amanzi (Zulu) waters waters HNcmpa לָ/מָֽיִם 𐤋/𐤌𐤉𐤌 lamayim Amanzi (Zulu) from waters to the waters HR/Ncmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
2 אֱלֹהִ֔ים elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
3 יְהִ֥י yehi let there be HVqj3ms H1961
4 רָקִ֖יעַ raqia an expanse HNcmsa H7549
5 בְּ/ת֣וֹךְ betokhe in the midst of HR/Ncmsc H8432
6 הַ/מָּ֑יִם hamayim Amanzi (Zulu) the waters HTd/Ncmpa H4325
7 וִ/יהִ֣י vihi and let it be HC/Vqi3ms H1961
8 מַבְדִּ֔יל mavedil separating HVhrmsa H914
9 בֵּ֥ין beyn between HR H996
10 מַ֖יִם mayim Amanzi (Zulu) waters HNcmpa H4325
11 לָ/מָֽיִם lamayim Amanzi (Zulu) from waters HR/Ncmpa H4325
← Verse 5 Verse 7 →