Genesis 1:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and saw and he saw — God mighty ones — [direct object marker] object-marker — the light the light — that for/because — was good good — and separated and he set apart — God mighty ones — between between — the light the light — and between and between — the darkness the darkness —

Interlinear Text

וַ/יַּ֧רְא 𐤅/𐤉𐤓𐤀 vayare and saw and he saw HC/Vqw3ms אֱלֹהִ֛ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones HNcmpa אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo הָ/א֖וֹר 𐤄/𐤀𐤅𐤓 haor the light the light HTd/Ncbsa כִּי 𐤊𐤉 ki that for/because HC ט֑וֹב 𐤈𐤅𐤁 tov was good good HAamsa וַ/יַּבְדֵּ֣ל 𐤅/𐤉𐤁𐤃𐤋 vayavedel and separated and he set apart HC/Vhw3ms אֱלֹהִ֔ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim-2 Mulimu (Lozi) God mighty ones HNcmpa בֵּ֥ין 𐤁𐤉𐤍 beyn between between HR הָ/א֖וֹר 𐤄/𐤀𐤅𐤓 haor-2 the light the light HTd/Ncbsa וּ/בֵ֥ין 𐤅/𐤁𐤉𐤍 uveyn and between and between HC/R הַ/חֹֽשֶׁךְ 𐤄/𐤇𐤔𐤊 hachoshekhe Ubushiku (Bemba) the darkness the darkness HTd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּ֧רְא vayare and saw HC/Vqw3ms H7200
2 אֱלֹהִ֛ים elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
3 אֶת et [direct object marker] HTo H853
4 הָ/א֖וֹר haor the light HTd/Ncbsa H216
5 כִּי ki that HC H3588
6 ט֑וֹב tov was good HAamsa H2896
7 וַ/יַּבְדֵּ֣ל vayavedel and separated HC/Vhw3ms H914
8 אֱלֹהִ֔ים elohim-2 Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
9 בֵּ֥ין beyn between HR H996
10 הָ/א֖וֹר haor-2 the light HTd/Ncbsa H216
11 וּ/בֵ֥ין uveyn and between HC/R H996
12 הַ/חֹֽשֶׁךְ hachoshekhe Ubushiku (Bemba) the darkness HTd/Ncmsa H2822
← Verse 3 Verse 5 →