Genesis 1:29

← Verse 28 Verse 30 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and said and he said — God mighty ones — Behold Look! — I have given I gave — to you — — — object-marker — every entirety of — herb green herbage — yielding one who sows — seed seed — which that-which — upon upon — the face of face of — all all of — the earth the earth — and and object-marker — every entirety of — tree the tree — which that-which — in which — — fruit fruit of — of a tree wood-tree of — yielding one who sows — seed seed — to you — — it shall be he will come to be — for food for food —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said HC/Vqw3ms אֱלֹהִ֗ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones HNcmpa הִנֵּה֩ 𐤄𐤍𐤄 hineh Behold Look! HTm נָתַ֨תִּי 𐤍𐤕𐤕𐤉 natati I have given I gave HVqp1cs לָ/כֶ֜ם 𐤋/𐤊𐤌 lakhem to you HR/Sp2mp אֶת 𐤀𐤕 et object-marker HTo כָּל 𐤊𐤋 kal every entirety of HNcmsc עֵ֣שֶׂב 𐤏𐤔𐤁 esev herb green herbage HNcmsa זֹרֵ֣עַ 𐤆𐤓𐤏 zorea yielding one who sows HVqrmsa זֶ֗רַע 𐤆𐤓𐤏 zera seed seed HNcmsa אֲשֶׁר֙ 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr עַל 𐤏𐤋 al upon upon HR פְּנֵ֣י 𐤐𐤍𐤉 peney the face of face of HNcbpc כָל 𐤊𐤋 khal all all of HNcmsc הָ/אָ֔רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the earth the earth HTd/Ncbsa וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and object-marker HC/To כָּל 𐤊𐤋 kal-2 every entirety of HNcmsc הָ/עֵ֛ץ 𐤄/𐤏𐤑 haets tree the tree HTd/Ncmsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 which that-which HTr בּ֥/וֹ 𐤁/𐤅 bo in which HR/Sp3ms פְרִי 𐤐𐤓𐤉 feri fruit fruit of HNcmsc עֵ֖ץ 𐤏𐤑 ets of a tree wood-tree of HNcmsa זֹרֵ֣עַ 𐤆𐤓𐤏 zorea-2 yielding one who sows HVqrmsa זָ֑רַע 𐤆𐤓𐤏 zara seed seed HNcmsa לָ/כֶ֥ם 𐤋/𐤊𐤌 lakhem-2 to you HR/Sp2mp יִֽהְיֶ֖ה 𐤉𐤄𐤉𐤄 yiheyeh it shall be he will come to be HVqi3ms לְ/אָכְלָֽה 𐤋/𐤀𐤊𐤋𐤄 leakhelah for food for food HR/Ncfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
2 אֱלֹהִ֗ים elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
3 הִנֵּה֩ hineh Behold HTm H2009
4 נָתַ֨תִּי natati I have given HVqp1cs H5414
5 לָ/כֶ֜ם lakhem to you HR/Sp2mp
6 אֶת et HTo H853
7 כָּל kal every HNcmsc H3605
8 עֵ֣שֶׂב esev herb HNcmsa H6212
9 זֹרֵ֣עַ zorea yielding HVqrmsa H2232
10 זֶ֗רַע zera seed HNcmsa H2233
11 אֲשֶׁר֙ asher which HTr H834
12 עַל al upon HR H5921
13 פְּנֵ֣י peney the face of HNcbpc H6440
14 כָל khal all HNcmsc H3605
15 הָ/אָ֔רֶץ haarets the earth HTd/Ncbsa H776
16 וְ/אֶת veet and HC/To H853
17 כָּל kal-2 every HNcmsc H3605
18 הָ/עֵ֛ץ haets tree HTd/Ncmsa H6086
19 אֲשֶׁר asher-2 which HTr H834
20 בּ֥/וֹ bo in which HR/Sp3ms
21 פְרִי feri fruit HNcmsc H6529
22 עֵ֖ץ ets of a tree HNcmsa H6086
23 זֹרֵ֣עַ zorea-2 yielding HVqrmsa H2232
24 זָ֑רַע zara seed HNcmsa H2233
25 לָ/כֶ֥ם lakhem-2 to you HR/Sp2mp
26 יִֽהְיֶ֖ה yiheyeh it shall be HVqi3ms H1961
27 לְ/אָכְלָֽה leakhelah for food HR/Ncfsa H402
← Verse 28 Verse 30 →