Genesis 1:27

← Verse 26 Verse 28 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he created and he created — God mighty ones — [direct object marker] object-marker — the man the earthling — in his image in his likeness — in image in image-of — of God mighty ones — he created he created — him him — male male — and female and a female — he created he created — them them —

Interlinear Text

וַ/יִּבְרָ֨א 𐤅/𐤉𐤁𐤓𐤀 vayivera and he created and he created HC/Vqw3ms אֱלֹהִ֤ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones HNcmpa אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo הָֽ/אָדָם֙ 𐤄/𐤀𐤃𐤌 haadam the man the earthling HTd/Ncmsa בְּ/צַלְמ֔/וֹ 𐤁/𐤑𐤋𐤌/𐤅 betsalemo in his image in his likeness HR/Ncmsc/Sp3ms בְּ/צֶ֥לֶם 𐤁/𐤑𐤋𐤌 betselem in image in image-of HR/Ncmsc אֱלֹהִ֖ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim-2 Mulimu (Lozi) of God mighty ones HNcmpa בָּרָ֣א 𐤁𐤓𐤀 bara he created he created HVqp3ms אֹת֑/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 oto him him HTo/Sp3ms זָכָ֥ר 𐤆𐤊𐤓 zakhar male male HAamsa וּ/נְקֵבָ֖ה 𐤅/𐤍𐤒𐤁𐤄 uneqevah and female and a female HC/Ncfsa בָּרָ֥א 𐤁𐤓𐤀 bara-2 he created he created HVqp3ms אֹתָֽ/ם 𐤀𐤕/𐤌 otam them them HTo/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּבְרָ֨א vayivera and he created HC/Vqw3ms H1254
2 אֱלֹהִ֤ים elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
3 אֶת et [direct object marker] HTo H853
4 הָֽ/אָדָם֙ haadam the man HTd/Ncmsa H120
5 בְּ/צַלְמ֔/וֹ betsalemo in his image HR/Ncmsc/Sp3ms H6754
6 בְּ/צֶ֥לֶם betselem in image HR/Ncmsc H6754
7 אֱלֹהִ֖ים elohim-2 Mulimu (Lozi) of God HNcmpa H430
8 בָּרָ֣א bara he created HVqp3ms H1254
9 אֹת֑/וֹ oto him HTo/Sp3ms H853
10 זָכָ֥ר zakhar male HAamsa H2145
11 וּ/נְקֵבָ֖ה uneqevah and female HC/Ncfsa H5347
12 בָּרָ֥א bara-2 he created HVqp3ms H1254
13 אֹתָֽ/ם otam them HTo/Sp3mp H853
← Verse 26 Verse 28 →