Genesis 1:24

← Verse 23 Verse 25 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And said and he said — God mighty ones — let bring forth let her bring out — the earth the earth — living creatures breathing being — living living one — according to its kind to her kind — cattle land beast — and creeping things and crawling creature — and beasts and his living-creature — of the earth land — according to its kind to her kind — and it was and he became — so thus —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And said and he said HC/Vqw3ms אֱלֹהִ֗ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones HNcmpa תּוֹצֵ֨א 𐤕𐤅𐤑𐤀 totse let bring forth let her bring out HVhj3fs הָ/אָ֜רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the earth the earth HTd/Ncbsa נֶ֤פֶשׁ 𐤍𐤐𐤔 nefesh living creatures breathing being HNcbsa חַיָּה֙ 𐤇𐤉𐤄 chayah living living one HAafsa לְ/מִינָ֔/הּ 𐤋/𐤌𐤉𐤍/𐤄 leminah according to its kind to her kind HR/Ncmsc/Sp3fs בְּהֵמָ֥ה 𐤁𐤄𐤌𐤄 behemah cattle land beast HNcfsa וָ/רֶ֛מֶשׂ 𐤅/𐤓𐤌𐤔 varemes and creeping things and crawling creature HC/Ncmsa וְ/חַֽיְתוֹ 𐤅/𐤇𐤉𐤕𐤅 vechayeto and beasts and his living-creature HC/Ncfsc אֶ֖רֶץ 𐤀𐤓𐤑 erets of the earth land HNcbsa לְ/מִינָ֑/הּ 𐤋/𐤌𐤉𐤍/𐤄 leminah-2 according to its kind to her kind HR/Ncmsc/Sp3fs וַֽ/יְהִי 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi and it was and he became HC/Vqw3ms כֵֽן 𐤊𐤍 khen so thus HD

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer And said HC/Vqw3ms H559
2 אֱלֹהִ֗ים elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
3 תּוֹצֵ֨א totse let bring forth HVhj3fs H3318
4 הָ/אָ֜רֶץ haarets the earth HTd/Ncbsa H776
5 נֶ֤פֶשׁ nefesh living creatures HNcbsa H5315
6 חַיָּה֙ chayah living HAafsa H2416
7 לְ/מִינָ֔/הּ leminah according to its kind HR/Ncmsc/Sp3fs H4327
8 בְּהֵמָ֥ה behemah cattle HNcfsa H929
9 וָ/רֶ֛מֶשׂ varemes and creeping things HC/Ncmsa H7431
10 וְ/חַֽיְתוֹ vechayeto and beasts HC/Ncfsc H2416
11 אֶ֖רֶץ erets of the earth HNcbsa H776
12 לְ/מִינָ֑/הּ leminah-2 according to its kind HR/Ncmsc/Sp3fs H4327
13 וַֽ/יְהִי vayehi and it was HC/Vqw3ms H1961
14 כֵֽן khen so HD H3651
← Verse 23 Verse 25 →