Genesis 1:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and said and he said — God mighty ones — let swarm they will swarm — the waters the waters — a swarm swarming creature — of living creatures breathing being — living living one — and let birds and flying creature — fly he will flutter about — above upon — the earth the earth — across upon — the face of face of — the expanse hammered vault of — of heaven the lofty-heights —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said HC/Vqw3ms אֱלֹהִ֔ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones HNcmpa יִשְׁרְצ֣וּ 𐤉𐤔𐤓𐤑𐤅 yisheretsu let swarm they will swarm HVqi3mp הַ/מַּ֔יִם 𐤄/𐤌𐤉𐤌 hamayim Amanzi (Zulu) the waters the waters HTd/Ncmpa שֶׁ֖רֶץ 𐤔𐤓𐤑 sherets a swarm swarming creature HNcmsc נֶ֣פֶשׁ 𐤍𐤐𐤔 nefesh of living creatures breathing being HNcbsa חַיָּ֑ה 𐤇𐤉𐤄 chayah living living one HAafsa וְ/עוֹף֙ 𐤅/𐤏𐤅𐤐 veof and let birds and flying creature HC/Ncmsa יְעוֹפֵ֣ף 𐤉𐤏𐤅𐤐𐤐 yeofef fly he will flutter about HVoi3ms עַל 𐤏𐤋 al above upon HR הָ/אָ֔רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the earth the earth HTd/Ncbsa עַל 𐤏𐤋 al-2 across upon HR פְּנֵ֖י 𐤐𐤍𐤉 peney the face of face of HNcbpc רְקִ֥יעַ 𐤓𐤒𐤉𐤏 reqia the expanse hammered vault of HNcmsc הַ/שָּׁמָֽיִם 𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌 hashamayim of heaven the lofty-heights HTd/Ncmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
2 אֱלֹהִ֔ים elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
3 יִשְׁרְצ֣וּ yisheretsu let swarm HVqi3mp H8317
4 הַ/מַּ֔יִם hamayim Amanzi (Zulu) the waters HTd/Ncmpa H4325
5 שֶׁ֖רֶץ sherets a swarm HNcmsc H8318
6 נֶ֣פֶשׁ nefesh of living creatures HNcbsa H5315
7 חַיָּ֑ה chayah living HAafsa H2416
8 וְ/עוֹף֙ veof and let birds HC/Ncmsa H5775
9 יְעוֹפֵ֣ף yeofef fly HVoi3ms H5774
10 עַל al above HR H5921
11 הָ/אָ֔רֶץ haarets the earth HTd/Ncbsa H776
12 עַל al-2 across HR H5921
13 פְּנֵ֖י peney the face of HNcbpc H6440
14 רְקִ֥יעַ reqia the expanse HNcmsc H7549
15 הַ/שָּׁמָֽיִם hashamayim of heaven HTd/Ncmpa H8064
← Verse 19 Verse 21 →