Genesis 1:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and the earth and the earth — was she became — formless formless waste — and void formless emptiness — and darkness and darkness — over upon — the surface of face of — the deep roaring deep — and the Spirit and wind-of — of God mighty ones — was hovering fluttering — over upon — the surface of face of — the waters the waters —

Interlinear Text

וְ/הָ/אָ֗רֶץ 𐤅/𐤄/𐤀𐤓𐤑 vehaarets and the earth and the earth HC/Td/Ncbsa הָיְתָ֥ה 𐤄𐤉𐤕𐤄 hayetah was she became HVqp3fs תֹ֨הוּ֙ 𐤕𐤄𐤅 tohu formless formless waste HNcmsa וָ/בֹ֔הוּ 𐤅/𐤁𐤄𐤅 vavohu and void formless emptiness HC/Ncmsa וְ/חֹ֖שֶׁךְ 𐤅/𐤇𐤔𐤊 vechoshekhe Ubushiku (Bemba) and darkness and darkness HC/Ncmsa עַל 𐤏𐤋 al over upon HR פְּנֵ֣י 𐤐𐤍𐤉 peney the surface of face of HNcbpc תְה֑וֹם 𐤕𐤄𐤅𐤌 tehom the deep roaring deep HNcbsa וְ/ר֣וּחַ 𐤅/𐤓𐤅𐤇 verucha Roho (Swahili) and the Spirit and wind-of HC/Ncbsc אֱלֹהִ֔ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) of God mighty ones HNcmpa מְרַחֶ֖פֶת 𐤌𐤓𐤇𐤐𐤕 merachefet was hovering fluttering HVprfsa עַל 𐤏𐤋 al-2 over upon HR פְּנֵ֥י 𐤐𐤍𐤉 peney-2 the surface of face of HNcbpc הַ/מָּֽיִם 𐤄/𐤌𐤉𐤌 hamayim Amanzi (Zulu) the waters the waters HTd/Ncmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/הָ/אָ֗רֶץ vehaarets and the earth HC/Td/Ncbsa H776
2 הָיְתָ֥ה hayetah was HVqp3fs H1961
3 תֹ֨הוּ֙ tohu formless HNcmsa H8414
4 וָ/בֹ֔הוּ vavohu and void HC/Ncmsa H922
5 וְ/חֹ֖שֶׁךְ vechoshekhe Ubushiku (Bemba) and darkness HC/Ncmsa H2822
6 עַל al over HR H5921
7 פְּנֵ֣י peney the surface of HNcbpc H6440
8 תְה֑וֹם tehom the deep HNcbsa H8415
9 וְ/ר֣וּחַ verucha Roho (Swahili) and the Spirit HC/Ncbsc H7307
10 אֱלֹהִ֔ים elohim Mulimu (Lozi) of God HNcmpa H430
11 מְרַחֶ֖פֶת merachefet was hovering HVprfsa H7363
12 עַל al-2 over HR H5921
13 פְּנֵ֥י peney-2 the surface of HNcbpc H6440
14 הַ/מָּֽיִם hamayim Amanzi (Zulu) the waters HTd/Ncmpa H4325
← Verse 1 Verse 3 →