Genesis 1:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he gave and he gave — them them — God mighty ones — in the expanse in the hammered vault of — of the heavens the lofty-heights — to light to cause to shine — upon upon — the earth the earth —

Interlinear Text

וַ/יִּתֵּ֥ן 𐤅/𐤉𐤕𐤍 vayiten and he gave and he gave HC/Vqw3ms אֹתָ֛/ם 𐤀𐤕/𐤌 otam them them HTo/Sp3mp אֱלֹהִ֖ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones HNcmpa בִּ/רְקִ֣יעַ 𐤁/𐤓𐤒𐤉𐤏 bireqia in the expanse in the hammered vault of HR/Ncmsc הַ/שָּׁמָ֑יִם 𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌 hashamayim of the heavens the lofty-heights HTd/Ncmpa לְ/הָאִ֖יר 𐤋/𐤄𐤀𐤉𐤓 lehair to light to cause to shine HR/Vhc עַל 𐤏𐤋 al upon upon HR הָ/אָֽרֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the earth the earth HTd/Ncbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּתֵּ֥ן vayiten and he gave HC/Vqw3ms H5414
2 אֹתָ֛/ם otam them HTo/Sp3mp H853
3 אֱלֹהִ֖ים elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
4 בִּ/רְקִ֣יעַ bireqia in the expanse HR/Ncmsc H7549
5 הַ/שָּׁמָ֑יִם hashamayim of the heavens HTd/Ncmpa H8064
6 לְ/הָאִ֖יר lehair to light HR/Vhc H215
7 עַל al upon HR H5921
8 הָ/אָֽרֶץ haarets the earth HTd/Ncbsa H776
← Verse 16 Verse 18 →