Genesis 1:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and said and he said — God mighty ones — let sprout let her cause to sprout — the earth the earth — vegetation fresh-sprouted grass — herb green herbage — bearing causing to sow seed — seed seed — tree wood-tree of — fruit fruit-yield — producing doer — fruit fruit-yield — according to its kind to his kind — in which that-which — its seed his seed — in it — — on upon — the earth the earth — and it was and he became — so thus —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said HC/Vqw3ms אֱלֹהִ֗ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones HNcmpa תַּֽדְשֵׁ֤א 𐤕𐤃𐤔𐤀 tadeshe let sprout let her cause to sprout HVhj3fs הָ/אָ֨רֶץ֙ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the earth the earth HTd/Ncbsa דֶּ֔שֶׁא 𐤃𐤔𐤀 deshe vegetation fresh-sprouted grass HNcmsa עֵ֚שֶׂב 𐤏𐤔𐤁 esev herb green herbage HNcmsa מַזְרִ֣יעַ 𐤌𐤆𐤓𐤉𐤏 mazeria bearing causing to sow seed HVhrmsa זֶ֔רַע 𐤆𐤓𐤏 zera seed seed HNcmsa עֵ֣ץ 𐤏𐤑 ets tree wood-tree of HNcmsc פְּרִ֞י 𐤐𐤓𐤉 peri fruit fruit-yield HNcmsa עֹ֤שֶׂה 𐤏𐤔𐤄 oseh producing doer HVqrmsa פְּרִי֙ 𐤐𐤓𐤉 peri-2 fruit fruit-yield HNcmsa לְ/מִינ֔/וֹ 𐤋/𐤌𐤉𐤍/𐤅 lemino according to its kind to his kind HR/Ncmsc/Sp3ms אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher in which that-which HTr זַרְע/וֹ 𐤆𐤓𐤏/𐤅 zareo its seed his seed HNcmsc/Sp3ms ב֖/וֹ 𐤁/𐤅 vo in it HR/Sp3ms עַל 𐤏𐤋 al on upon HR הָ/אָ֑רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets-2 the earth the earth HTd/Ncbsa וַֽ/יְהִי 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi and it was and he became HC/Vqw3ms כֵֽן 𐤊𐤍 khen so thus HD

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
2 אֱלֹהִ֗ים elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
3 תַּֽדְשֵׁ֤א tadeshe let sprout HVhj3fs H1876
4 הָ/אָ֨רֶץ֙ haarets the earth HTd/Ncbsa H776
5 דֶּ֔שֶׁא deshe vegetation HNcmsa H1877
6 עֵ֚שֶׂב esev herb HNcmsa H6212
7 מַזְרִ֣יעַ mazeria bearing HVhrmsa H2232
8 זֶ֔רַע zera seed HNcmsa H2233
9 עֵ֣ץ ets tree HNcmsc H6086
10 פְּרִ֞י peri fruit HNcmsa H6529
11 עֹ֤שֶׂה oseh producing HVqrmsa H6213
12 פְּרִי֙ peri-2 fruit HNcmsa H6529
13 לְ/מִינ֔/וֹ lemino according to its kind HR/Ncmsc/Sp3ms H4327
14 אֲשֶׁ֥ר asher in which HTr H834
15 זַרְע/וֹ zareo its seed HNcmsc/Sp3ms H2233
16 ב֖/וֹ vo in it HR/Sp3ms
17 עַל al on HR H5921
18 הָ/אָ֑רֶץ haarets-2 the earth HTd/Ncbsa H776
19 וַֽ/יְהִי vayehi and it was HC/Vqw3ms H1961
20 כֵֽן khen so HD H3651
← Verse 10 Verse 12 →