Galatians 6:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
to me
to me
to me
but
now
but
not
not (contingently)
not (contingently)
may it be
may it come to be
may it become
to boast
to take pride
to boast (of oneself)
except
if
if
not
not (contingently)
not (contingently)
in
in
in
the
to the
the
cross
to/for the execution stake
to/for the execution cross
of
of the
of the
Lord
of the master
of the lord
our
of us
of us
Iēsous
of Iēsous
Iesous
Christ
of the Anointed One
of Christou
through
through
through
whom
of whom
of whom
to me
to me
to me
world
ordered world
ordered world
has been crucified
has been crucified
has been crucified
and I
and I
and I
to the world
to the ordered world
to the ordered world
Interlinear Text
ἐμοὶ
emoi
to me
to me
to me
PRO.P 1P DAT SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
γένοιτο
genoito
may it be
may it come to be
may it become
V AOR MID OPT 3P SG
καυχᾶσθαι
kauchasthai
to boast
to take pride
to boast (of oneself)
V PRS MID INF
εἰ
ei
except
if
if
PREP
μὴ
me-2
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
the
ART DAT M SG
σταυρῷ
stauro
cross
to/for the execution stake
to/for the execution cross
N DAT M SG
τοῦ
tou
of
of the
of the
ART GEN M SG
Κυρίου
kuriou
Lord
of the master
of the lord
N GEN M SG
ἡμῶν
emon
our
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
Ἰησοῦ
iesou
Iēsous
of Iēsous
Iesous
N GEN M SG
Χριστοῦ
christou
Christ
of the Anointed One
of Christou
N GEN M SG
δι’
di
through
through
through
PREP GEN
οὗ
ou
whom
of whom
of whom
PRO.R GEN M SG
ἐμοὶ
emoi-2
to me
to me
to me
PRO.P 1P DAT SG
κόσμος
kosmos
world
ordered world
ordered world
N NOM M SG
ἐσταύρωται
estaurotai
has been crucified
has been crucified
has been crucified
V PRF PASS IND 3P SG
κἀγὼ
kago
and I
and I
and I
PRO.P 1P NOM SG
κόσμῳ
kosmo
to the world
to the ordered world
to the ordered world
N DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐμοὶ emoi | to me | PRO.P 1P DAT SG | G1473 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 4 | γένοιτο genoito | may it be | V AOR MID OPT 3P SG | G1096 |
| 5 | καυχᾶσθαι kauchasthai | to boast | V PRS MID INF | G2744 |
| 6 | εἰ ei | except | PREP | G1487 |
| 7 | μὴ me-2 | not | ADV | G3361 |
| 8 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 9 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 10 | σταυρῷ stauro | cross | N DAT M SG | G4716 |
| 11 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 12 | Κυρίου kuriou | Lord | N GEN M SG | G2962 |
| 13 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 14 | Ἰησοῦ iesou | Iēsous | N GEN M SG | G2424 |
| 15 | Χριστοῦ christou | Christ | N GEN M SG | G5547 |
| 16 | δι’ di | through | PREP GEN | G1223 |
| 17 | οὗ ou | whom | PRO.R GEN M SG | G3739 |
| 18 | ἐμοὶ emoi-2 | to me | PRO.P 1P DAT SG | G1473 |
| 19 | κόσμος kosmos | world | N NOM M SG | G2889 |
| 20 | ἐσταύρωται estaurotai | has been crucified | V PRF PASS IND 3P SG | G4717 |
| 21 | κἀγὼ kago | and I | PRO.P 1P NOM SG | G2504 |
| 22 | κόσμῳ kosmo | to the world | N DAT M SG | G2889 |