Galatians 6:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
not even
nor
nor
for
for
for
the
the ones
the ones
circumcised
having been cut around
having been circumcised
themselves
they themselves
they themselves
law
a binding norm
law
keep
they are guarding
they guard
but
but rather
but rather
desire
they desire
they want
you
you all
you all
to be circumcised
to be circumcised
to be circumcised
so that
in order that
in order that
in
in
in
the
to the
the
your
your
your
flesh
to the flesh
flesh
they may boast
they might boast for themselves
they might boast for themselves
Interlinear Text
οὐδὲ
oude
not even
nor
nor
PART
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
οἱ
oi
the
the ones
the ones
PRO.D NOM M PL
περιτετμημένοι
peritetmemenoi
circumcised
having been cut around
having been circumcised
V PRF PASS PTCP NOM M PL
αὐτοὶ
autoi
themselves
they themselves
they themselves
PRO.P 3P NOM M PL
νόμον
nomon
law
a binding norm
law
N ACC M SG
φυλάσσουσιν
phulassousin
keep
they are guarding
they guard
V PRS ACT IND 3P PL
ἀλλὰ
alla
but
but rather
but rather
CONJ.C
θέλουσιν
thelousin
desire
they desire
they want
V PRS ACT IND 3P PL
ὑμᾶς
umas
you
you all
you all
PRO.P 2P ACC PL
περιτέμνεσθαι
peritemnesthai
to be circumcised
to be circumcised
to be circumcised
V PRS PASS INF
ἵνα
ina
so that
in order that
in order that
CONJ.S
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
ὑμετέρᾳ
umetera
your
your
your
DET.P 2P DAT F SG
σαρκὶ
sarki
flesh
to the flesh
flesh
N DAT F SG
καυχήσωνται
kauchesontai
they may boast
they might boast for themselves
they might boast for themselves
V AOR MID SUBJ 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐδὲ oude | not even | PART | G3761 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | οἱ oi | the | PRO.D NOM M PL | G3588 |
| 4 | περιτετμημένοι peritetmemenoi | circumcised | V PRF PASS PTCP NOM M PL | G4059 |
| 5 | αὐτοὶ autoi | themselves | PRO.P 3P NOM M PL | G846 |
| 6 | νόμον nomon | law | N ACC M SG | G3551 |
| 7 | φυλάσσουσιν phulassousin | keep | V PRS ACT IND 3P PL | G5442 |
| 8 | ἀλλὰ alla | but | CONJ.C | G235 |
| 9 | θέλουσιν thelousin | desire | V PRS ACT IND 3P PL | G2309 |
| 10 | ὑμᾶς umas | you | PRO.P 2P ACC PL | G4771 |
| 11 | περιτέμνεσθαι peritemnesthai | to be circumcised | V PRS PASS INF | G4059 |
| 12 | ἵνα ina | so that | CONJ.S | G2443 |
| 13 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 14 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 15 | ὑμετέρᾳ umetera | your | DET.P 2P DAT F SG | G5212 |
| 16 | σαρκὶ sarki | flesh | N DAT F SG | G4561 |
| 17 | καυχήσωνται kauchesontai | they may boast | V AOR MID SUBJ 3P PL | G2744 |