Galatians 6:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
As many as
all who
many who
desire
they desire
they want
to make a good showing
to present a good outward appearance
to present a good outward appearance
in
in
in
flesh
to the flesh
flesh
these
these ones
these ones
compel
they are compelling
compel
you
you all
you all
to be circumcised
to be circumcised
to be circumcised
only
only
only
that
in order that
in order that
the
to the
to the
cross
to/for the execution stake
to/for the execution cross
of the
of the
of the
Christ
of the Anointed One
of Christ
Iēsous
of Iēsous
Iesous
not
not (contingently)
not (contingently)
they should be persecuted
they may be pursued
they should be persecuted
Interlinear Text
ὅσοι
osoi
As many as
all who
many who
PRO.R NOM M PL
θέλουσιν
thelousin
desire
they desire
they want
V PRS ACT IND 3P PL
εὐπροσωπῆσαι
euprosopesai
to make a good showing
to present a good outward appearance
to present a good outward appearance
V AOR ACT INF
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
σαρκί
sarki
flesh
to the flesh
flesh
N DAT F SG
οὗτοι
outoi
these
these ones
these ones
PRO.D NOM M PL
ἀναγκάζουσιν
anagkazousin
compel
they are compelling
compel
V PRS ACT IND 3P PL
ὑμᾶς
umas
you
you all
you all
PRO.P 2P ACC PL
περιτέμνεσθαι
peritemnesthai
to be circumcised
to be circumcised
to be circumcised
V PRS PASS INF
μόνον
monon
only
only
only
ADV
ἵνα
ina
that
in order that
in order that
CONJ.S
τῷ
to
the
to the
to the
ART DAT M SG
σταυρῷ
stauro
cross
to/for the execution stake
to/for the execution cross
N DAT M SG
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN M SG
Χριστοῦ
christou
Christ
of the Anointed One
of Christ
N GEN M SG
Ἰησοῦ
iesou
Iēsous
of Iēsous
Iesous
N GEN M SG
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
διώκωνται
diokontai
they should be persecuted
they may be pursued
they should be persecuted
V PRS PASS SUBJ 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅσοι osoi | As many as | PRO.R NOM M PL | G3745 |
| 2 | θέλουσιν thelousin | desire | V PRS ACT IND 3P PL | G2309 |
| 3 | εὐπροσωπῆσαι euprosopesai | to make a good showing | V AOR ACT INF | G2146 |
| 4 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 5 | σαρκί sarki | flesh | N DAT F SG | G4561 |
| 6 | οὗτοι outoi | these | PRO.D NOM M PL | G3778 |
| 7 | ἀναγκάζουσιν anagkazousin | compel | V PRS ACT IND 3P PL | G315 |
| 8 | ὑμᾶς umas | you | PRO.P 2P ACC PL | G4771 |
| 9 | περιτέμνεσθαι peritemnesthai | to be circumcised | V PRS PASS INF | G4059 |
| 10 | μόνον monon | only | ADV | G3440 |
| 11 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 12 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 13 | σταυρῷ stauro | cross | N DAT M SG | G4716 |
| 14 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 15 | Χριστοῦ christou | Christ | N GEN M SG | G5547 |
| 16 | Ἰησοῦ iesou | Iēsous | N GEN M SG | G2424 |
| 17 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 18 | διώκωνται diokontai | they should be persecuted | V PRS PASS SUBJ 3P PL | G1377 |