μικρὰ
mikrós
a little
Small in size, quantity, or significance; minor, of limited extent or importance. It can describe something physically small (objects, animals, people), a person of low status or influence, or something minor in degree or rank. In figurative use, it designates a thing, action, or person as unimportant, insignificant, or lesser in comparison to others.
Galatians 5:9 · Word #1
Lexicon G3398
| Lemma | μικρός |
| Transliteration | mikrós |
| Strong's | G3398 |
| Definition | Small in size, quantity, or significance; minor, of limited extent or importance. It can describe something physically small (objects, animals, people), a person of low status or influence, or something minor in degree or rank. In figurative use, it designates a thing, action, or person as unimportant, insignificant, or lesser in comparison to others. |
Morphology ADJ.A NOM F SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.A — Attributive Adjective — Describes a noun directly |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | a little |
| Literal | little-small |
Lexical Info
| Lemma | μικρός |
| Strong's | G3398 |
SIBI-P1 Translation G3398-01
small (feminine singular)
| Morphological Notes | Adjective, nominative feminine singular (Gr,AA,,,,NFS); attributive form agreeing with a feminine singular noun. |
| Rendering Rationale | The adjective μικρός denotes smallness in size, quantity, or significance. Rendered as "small" to preserve its core root meaning, with feminine singular reflected to align with its nominative feminine singular form modifying a feminine noun. |
View full lexicon entry for G3398 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
little
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Standardized from "a small". |