Galatians 4:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
now
now
now
but
now
but
having known
having come to know
having come to know
God
a deity
God
rather
more
more
but
now
but
having been known
having been recognized
having been known
by
under; by
by
God
of a god
God
how
in what way?
how
do you turn
you are turning back
you are turning back
again
again
again
to
upon, over
upon
the
the (neuter plural)
the
weak
weak one
weak
and
and
and
beggarly
destitute ones
beggarly
elements
basic elements
basic elements
to which
to whom
to that (pl.)
again
again
again
anew
from above
anew
to be in bondage
to serve as a slave
to serve as a slave
you desire
you (pl) might will
you (pl) may want
Interlinear Text
νῦν
nun
now
now
now
ADV
δὲ
de
but
now
but
CONJ.C
γνόντες
gnontes
having known
having come to know
having come to know
V AOR ACT PTCP NOM M PL
Θεόν
theon
God
a deity
God
N ACC M SG
μᾶλλον
mallon
rather
more
more
ADV
δὲ
de-2
but
now
but
CONJ
γνωσθέντες
gnosthentes
having been known
having been recognized
having been known
V AOR PASS PTCP NOM M PL
ὑπὸ
upo
by
under; by
by
PREP GEN
Θεοῦ
theou
God
of a god
God
N GEN M SG
πῶς
pos
how
in what way?
how
ADV
ἐπιστρέφετε
epistrephete
do you turn
you are turning back
you are turning back
V PRS ACT IND 2P PL
πάλιν
palin
again
again
again
ADV
ἐπὶ
epi
to
upon, over
upon
PREP ACC
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART ACC N PL
ἀσθενῆ
asthene
weak
weak one
weak
ADJ.A ACC N PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
πτωχὰ
ptocha
beggarly
destitute ones
beggarly
ADJ.A ACC N PL
στοιχεῖα
stoicheia
elements
basic elements
basic elements
N ACC N PL
οἷς
ois
to which
to whom
to that (pl.)
PRO.R DAT N PL
πάλιν
palin-2
again
again
again
ADV
ἄνωθεν
anothen
anew
from above
anew
ADV
δουλεύειν
douleuein
to be in bondage
to serve as a slave
to serve as a slave
V PRS ACT INF
θέλετε
thelete
you desire
you (pl) might will
you (pl) may want
V PRS ACT IND 2P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | νῦν nun | now | ADV | G3568 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ.C | G1161 |
| 3 | γνόντες gnontes | having known | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G1097 |
| 4 | Θεόν theon | God | N ACC M SG | G2316 |
| 5 | μᾶλλον mallon | rather | ADV | G3123 |
| 6 | δὲ de-2 | but | CONJ | G1161 |
| 7 | γνωσθέντες gnosthentes | having been known | V AOR PASS PTCP NOM M PL | G1097 |
| 8 | ὑπὸ upo | by | PREP GEN | G5259 |
| 9 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 10 | πῶς pos | how | ADV | G4459 |
| 11 | ἐπιστρέφετε epistrephete | do you turn | V PRS ACT IND 2P PL | G1994 |
| 12 | πάλιν palin | again | ADV | G3825 |
| 13 | ἐπὶ epi | to | PREP ACC | G1909 |
| 14 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 15 | ἀσθενῆ asthene | weak | ADJ.A ACC N PL | G772 |
| 16 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 17 | πτωχὰ ptocha | beggarly | ADJ.A ACC N PL | G4434 |
| 18 | στοιχεῖα stoicheia | elements | N ACC N PL | G4747 |
| 19 | οἷς ois | to which | PRO.R DAT N PL | G3739 |
| 20 | πάλιν palin-2 | again | ADV | G3825 |
| 21 | ἄνωθεν anothen | anew | ADV | G509 |
| 22 | δουλεύειν douleuein | to be in bondage | V PRS ACT INF | G1398 |
| 23 | θέλετε thelete | you desire | V PRS ACT IND 2P PL | G2309 |