Common
SIBI-P1
SIBI-P2
because
that
—
but
now
—
you are
you are
—
sons
sons
—
has sent
he sent out
—
the
the
—
God
Divine Being
—
the
to the
—
Spirit
breath-spirit
—
of his
of the
—
Son
of a son
—
his
of him
—
into
into
—
the
the (feminine plural)
—
hearts
of heart
—
our
of us
—
crying
crying out loudly
—
Abba
Father!
—
the
the
—
Father
father
—
Interlinear Text
ὅτι
oti
because
that
CONJ.S
δέ
de
but
now
CONJ
ἐστε
este
you are
you are
V PRS ACT IND 2P PL
υἱοί
uioi
sons
sons
N NOM M PL
ἐξαπέστειλεν
exapesteilen
has sent
he sent out
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
Θεὸς
theos
God
Divine Being
N NOM M SG
τὸ
to
the
to the
ART ACC N SG
Πνεῦμα
pneuma
Spirit
breath-spirit
N ACC N SG
τοῦ
tou
of his
of the
ART GEN M SG
υἱοῦ
uiou
Son
of a son
N GEN M SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
PRO.P 3P GEN M SG
εἰς
eis
into
into
PREP ACC
τὰς
tas
the
the (feminine plural)
ART ACC F PL
καρδίας
kardias
hearts
of heart
N ACC F PL
ἡμῶν
emon
our
of us
PRO.P 1P GEN PL
κρᾶζον
krazon
crying
crying out loudly
V PRS ACT PTCP ACC N SG
Ἀββά
abba
Abba
Father!
EXCL
ὁ
o-2
the
the
ART VOC M SG
Πατήρ
pater
Father
father
N VOC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτι oti | because | CONJ.S | G3754 |
| 2 | δέ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ἐστε este | you are | V PRS ACT IND 2P PL | G1510 |
| 4 | υἱοί uioi | sons | N NOM M PL | G5207 |
| 5 | ἐξαπέστειλεν exapesteilen | has sent | V AOR ACT IND 3P SG | G1821 |
| 6 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 7 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 8 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 9 | Πνεῦμα pneuma | Spirit | N ACC N SG | G4151 |
| 10 | τοῦ tou | of his | ART GEN M SG | G3588 |
| 11 | υἱοῦ uiou | Son | N GEN M SG | G5207 |
| 12 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 13 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 14 | τὰς tas | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 15 | καρδίας kardias | hearts | N ACC F PL | G2588 |
| 16 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 17 | κρᾶζον krazon | crying | V PRS ACT PTCP ACC N SG | G2896 |
| 18 | Ἀββά abba | Abba | EXCL | G5 |
| 19 | ὁ o-2 | the | ART VOC M SG | G3588 |
| 20 | Πατήρ pater | Father | N VOC M SG | G3962 |