Galatians 4:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
this
to the
the
now
now
now
Hagar
Hagar
Agar
Sinai
of Sinai
Sina
is mount
mountain
mountain
is
is
is
in
in
in
Arabia
to the
the
Arabia
in Arabia
Arabia
corresponds
aligns together
corresponds
and
now
now
the
to the
the
present
now
now
Jerusalem
O Jerusalem
Hierosolyma
is in slavery
is serving as a slave
is serving as a slave
for
for
for
with
after
with
the
the
the
children
O child
children
her
of her
of him (her)
Interlinear Text
τὸ
to
this
to the
the
PRO.D NOM N SG
δὲ
de
now
now
now
CONJ
Ἁγὰρ
agar
Hagar
Hagar
Agar
N NOM F SG
Σινά
sina
Sinai
of Sinai
Sina
N NOM N SG
Ὄρος
oros
is mount
mountain
mountain
N NOM N SG
ἐστὶν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te
Arabia
to the
the
ART DAT F SG
Ἀραβίᾳ
arabia
Arabia
in Arabia
Arabia
N DAT F SG
συνστοιχεῖ
sunstoichei
corresponds
aligns together
corresponds
V PRS ACT IND 3P SG
δὲ
de-2
and
now
now
CONJ
τῇ
te-2
the
to the
the
ART DAT F SG
νῦν
nun
present
now
now
ADV
Ἰερουσαλήμ
ierousalem
Jerusalem
O Jerusalem
Hierosolyma
N DAT F SG
δουλεύει
douleuei
is in slavery
is serving as a slave
is serving as a slave
V PRS ACT IND 3P SG
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
μετὰ
meta
with
after
with
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
the
ART GEN N PL
τέκνων
teknon
children
O child
children
N GEN N PL
αὐτῆς
autes
her
of her
of him (her)
PRO.P 3P GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τὸ to | this | PRO.D NOM N SG | G3588 |
| 2 | δὲ de | now | CONJ | G1161 |
| 3 | Ἁγὰρ agar | Hagar | N NOM F SG | G28 |
| 4 | Σινά sina | Sinai | N NOM N SG | G4614 |
| 5 | Ὄρος oros | is mount | N NOM N SG | G3735 |
| 6 | ἐστὶν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 7 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 8 | τῇ te | Arabia | ART DAT F SG | G3588 |
| 9 | Ἀραβίᾳ arabia | Arabia | N DAT F SG | G688 |
| 10 | συνστοιχεῖ sunstoichei | corresponds | V PRS ACT IND 3P SG | G4960 |
| 11 | δὲ de-2 | and | CONJ | G1161 |
| 12 | τῇ te-2 | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 13 | νῦν nun | present | ADV | G3568 |
| 14 | Ἰερουσαλήμ ierousalem | Jerusalem | N DAT F SG | G2414 |
| 15 | δουλεύει douleuei | is in slavery | V PRS ACT IND 3P SG | G1398 |
| 16 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 17 | μετὰ meta | with | PREP GEN | G3326 |
| 18 | τῶν ton | the | ART GEN N PL | G3588 |
| 19 | τέκνων teknon | children | N GEN N PL | G5043 |
| 20 | αὐτῆς autes | her | PRO.P 3P GEN F SG | G846 |