Galatians 4:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
which things
whatever things
which things
are
is
is
allegorized
being allegorically interpreted
being allegorically interpreted
these
these
these
for
for
for
are
they are
they are
two
two
two
covenants
solemn arrangements
covenants
one
one (feminine)
one (feminine)
indeed
indeed
indeed
from
from
from
Mount
of a mountain
of a mountain
Sinai
of Sinai
Sina
to
into
into
slavery
slavery
slavery
bearing
begetting (feminine singular)
bearing
which
whoever (fem. sg.)
which
is
is
is
Hagar
Hagar
Agar
Interlinear Text
ἅτινά
atina
which things
whatever things
which things
PRO.R NOM N PL
ἐστιν
estin
are
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἀλληγορούμενα
allegoroumena
allegorized
being allegorically interpreted
being allegorically interpreted
V PRS PASS PTCP NOM N PL
αὗται
autai
these
these
these
PRO.D NOM F PL
γάρ
gar
for
for
for
CONJ
εἰσιν
eisin
are
they are
they are
V PRS ACT IND 3P PL
δύο
duo
two
two
two
DET NOM F PL
διαθῆκαι
diathekai
covenants
solemn arrangements
covenants
N NOM F PL
μία
mia
one
one (feminine)
one (feminine)
ADJ.S NOM F SG
μὲν
men
indeed
indeed
indeed
PART
ἀπὸ
apo
from
from
from
PREP GEN
Ὄρους
orous
Mount
of a mountain
of a mountain
N GEN N SG
Σινά
sina
Sinai
of Sinai
Sina
N GEN N SG
εἰς
eis
to
into
into
PREP ACC
δουλείαν
douleian
slavery
slavery
slavery
N ACC F SG
γεννῶσα
gennosa
bearing
begetting (feminine singular)
bearing
V PRS ACT PTCP NOM F SG
ἥτις
etis
which
whoever (fem. sg.)
which
PRO.R NOM F SG
ἐστὶν
estin-2
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
Ἁγάρ
agar
Hagar
Hagar
Agar
N NOM F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἅτινά atina | which things | PRO.R NOM N PL | G3748 |
| 2 | ἐστιν estin | are | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 3 | ἀλληγορούμενα allegoroumena | allegorized | V PRS PASS PTCP NOM N PL | G238 |
| 4 | αὗται autai | these | PRO.D NOM F PL | G3778 |
| 5 | γάρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 6 | εἰσιν eisin | are | V PRS ACT IND 3P PL | G1510 |
| 7 | δύο duo | two | DET NOM F PL | G1417 |
| 8 | διαθῆκαι diathekai | covenants | N NOM F PL | G1242 |
| 9 | μία mia | one | ADJ.S NOM F SG | G1520 |
| 10 | μὲν men | indeed | PART | G3303 |
| 11 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 12 | Ὄρους orous | Mount | N GEN N SG | G3735 |
| 13 | Σινά sina | Sinai | N GEN N SG | G4614 |
| 14 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 15 | δουλείαν douleian | slavery | N ACC F SG | G1397 |
| 16 | γεννῶσα gennosa | bearing | V PRS ACT PTCP NOM F SG | G1080 |
| 17 | ἥτις etis | which | PRO.R NOM F SG | G3748 |
| 18 | ἐστὶν estin-2 | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 19 | Ἁγάρ agar | Hagar | N NOM F SG | G28 |