Galatians 4:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
But
but rather
but rather
the one
the
the
indeed
indeed
indeed
by
out of
out of
the
of the
the
bondwoman
of a servant girl
of a maid
according to
according to
according to
flesh
flesh
flesh
has been born
has been begotten
has been begotten
the one
the
the
but
now
but
by
out of
out of
the
of the
the
free woman
of a free woman
of a free woman
through
through
through
promise
of a solemn promise
of a solemn promise
Interlinear Text
ἀλλ’
all
But
but rather
but rather
CONJ
ὁ
o
the one
the
the
PRO.D NOM M SG
μὲν
men
indeed
indeed
indeed
PART
ἐκ
ek
by
out of
out of
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
the
ART GEN F SG
παιδίσκης
paidiskes
bondwoman
of a servant girl
of a maid
N GEN F SG
κατὰ
kata
according to
according to
according to
PREP ACC
σάρκα
sarka
flesh
flesh
flesh
N ACC F SG
γεγέννηται
gegennetai
has been born
has been begotten
has been begotten
V PRF PASS IND 3P SG
ὁ
o-2
the one
the
the
PRO.D NOM M SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ.C
ἐκ
ek-2
by
out of
out of
PREP GEN
τῆς
tes-2
the
of the
the
ART GEN F SG
ἐλευθέρας
eleutheras
free woman
of a free woman
of a free woman
ADJ.S GEN F SG
δι’
di
through
through
through
PREP GEN
ἐπαγγελίας
epaggelias
promise
of a solemn promise
of a solemn promise
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλ’ all | But | CONJ | G235 |
| 2 | ὁ o | the one | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 3 | μὲν men | indeed | PART | G3303 |
| 4 | ἐκ ek | by | PREP GEN | G1537 |
| 5 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 6 | παιδίσκης paidiskes | bondwoman | N GEN F SG | G3814 |
| 7 | κατὰ kata | according to | PREP ACC | G2596 |
| 8 | σάρκα sarka | flesh | N ACC F SG | G4561 |
| 9 | γεγέννηται gegennetai | has been born | V PRF PASS IND 3P SG | G1080 |
| 10 | ὁ o-2 | the one | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 11 | δὲ de | but | CONJ.C | G1161 |
| 12 | ἐκ ek-2 | by | PREP GEN | G1537 |
| 13 | τῆς tes-2 | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 14 | ἐλευθέρας eleutheras | free woman | ADJ.S GEN F SG | G1658 |
| 15 | δι’ di | through | PREP GEN | G1223 |
| 16 | ἐπαγγελίας epaggelias | promise | N GEN F SG | G1860 |