Galatians 4:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
I desire
they were willing
I was willing
but
now
but
to be present
to be present
to be present
with
toward
with
you
you all
you all
now
right now
right now
and
and
and
to change
to make other
to change
the
the (feminine singular)
the
voice
a sound
a voice
my
of me
of I
for
that
that
I am perplexed
I was at a loss
I am perplexed
about
in
about
you
to you all
you all
Interlinear Text
ἤθελον
ethelon
I desire
they were willing
I was willing
V IMPF ACT IND 1P SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ
παρεῖναι
pareinai
to be present
to be present
to be present
V PRS ACT INF
πρὸς
pros
with
toward
with
PREP ACC
ὑμᾶς
umas
you
you all
you all
PRO.P 2P ACC PL
ἄρτι
arti
now
right now
right now
ADV
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἀλλάξαι
allaxai
to change
to make other
to change
V AOR ACT INF
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
φωνήν
phonen
voice
a sound
a voice
N ACC F SG
μου
mou
my
of me
of I
PRO.P 1P GEN SG
ὅτι
oti
for
that
that
CONJ.S
ἀποροῦμαι
aporoumai
I am perplexed
I was at a loss
I am perplexed
V PRS MID IND 1P SG
ἐν
en
about
in
about
PREP DAT
ὑμῖν
umin
you
to you all
you all
PRO.P 2P DAT PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἤθελον ethelon | I desire | V IMPF ACT IND 1P SG | G2309 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | παρεῖναι pareinai | to be present | V PRS ACT INF | G3918 |
| 4 | πρὸς pros | with | PREP ACC | G4314 |
| 5 | ὑμᾶς umas | you | PRO.P 2P ACC PL | G4771 |
| 6 | ἄρτι arti | now | ADV | G737 |
| 7 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 8 | ἀλλάξαι allaxai | to change | V AOR ACT INF | G236 |
| 9 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 10 | φωνήν phonen | voice | N ACC F SG | G5456 |
| 11 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 12 | ὅτι oti | for | CONJ.S | G3754 |
| 13 | ἀποροῦμαι aporoumai | I am perplexed | V PRS MID IND 1P SG | G639 |
| 14 | ἐν en | about | PREP DAT | G1722 |
| 15 | ὑμῖν umin | you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |