Galatians 4:11
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | φοβοῦμαι phoboumai |
I fear
I fear
|
V PRS MID IND 1P SG | G5399 |
| 2 | ὑμᾶς umas |
you all
you all
|
PRO.P 2P ACC PL | G4771 |
| 3 | μή me |
not (contingently)
lest
|
CONJ.S | G3361 |
| 4 | πως pos |
how
somehow
|
ADV | G4458 |
| 5 | εἰκῇ eike |
without cause
needlessly
|
ADV | G1500 |
| 6 | κεκοπίακα kekopiaka |
I have toiled
I have toiled
|
V PRF ACT IND 1P SG | G2872 |
| 7 | εἰς eis |
into
for
|
PREP ACC | G1519 |
| 8 | ὑμᾶς umas-2 |
you all
you all
|
PRO.P 2P ACC PL | G4771 |