Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the one
the
—
therefore
therefore
—
supplies
generously supplying
—
to you
to you all
—
the
to the
—
Spirit
breath-spirit
—
and
and
—
works
being at work
—
miracles
powers
—
among
in
—
you
to you all
—
by
out of
—
works
a deed
—
of law
of the binding norm
—
or
or
—
by
out of
—
hearing
of hearing
—
of faith
of trust
—
Interlinear Text
ὁ
o
the one
the
PRO.D NOM M SG
οὖν
oun
therefore
therefore
CONJ
ἐπιχορηγῶν
epichoregon
supplies
generously supplying
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ὑμῖν
umin
to you
to you all
PRO.P 2P DAT PL
τὸ
to
the
to the
ART ACC N SG
Πνεῦμα
pneuma
Spirit
breath-spirit
N ACC N SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
ἐνεργῶν
energon
works
being at work
V PRS ACT PTCP NOM M SG
δυνάμεις
dunameis
miracles
powers
N ACC F PL
ἐν
en
among
in
PREP DAT
ὑμῖν
umin-2
you
to you all
PRO.P 2P DAT PL
ἐξ
ex
by
out of
PREP GEN
ἔργων
ergon
works
a deed
N GEN N PL
νόμου
nomou
of law
of the binding norm
N GEN M SG
ἢ
e
or
or
CONJ
ἐξ
ex-2
by
out of
PREP GEN
ἀκοῆς
akoes
hearing
of hearing
N GEN F SG
πίστεως
pisteos
of faith
of trust
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | the one | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 2 | οὖν oun | therefore | CONJ | G3767 |
| 3 | ἐπιχορηγῶν epichoregon | supplies | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G2023 |
| 4 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 5 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 6 | Πνεῦμα pneuma | Spirit | N ACC N SG | G4151 |
| 7 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 8 | ἐνεργῶν energon | works | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G1754 |
| 9 | δυνάμεις dunameis | miracles | N ACC F PL | G1411 |
| 10 | ἐν en | among | PREP DAT | G1722 |
| 11 | ὑμῖν umin-2 | you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 12 | ἐξ ex | by | PREP GEN | G1537 |
| 13 | ἔργων ergon | works | N GEN N PL | G2041 |
| 14 | νόμου nomou | of law | N GEN M SG | G3551 |
| 15 | ἢ e | or | CONJ | G2228 |
| 16 | ἐξ ex-2 | by | PREP GEN | G1537 |
| 17 | ἀκοῆς akoes | hearing | N GEN F SG | G189 |
| 18 | πίστεως pisteos | of faith | N GEN F SG | G4102 |