Galatians 3:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
before
before
before
the
of the
the
but
now
but
to come
to come
to come
the
the (feminine singular)
the
faith
trust
trust
under
under; by
under
law
a binding norm
law
we were kept
we were being guarded
we were being guarded
being shut up
being collectively confined
being shut in together
to
into
into
the
the (feminine singular)
the
coming
being about to
being about to
faith
trust
trust
to be revealed
to be uncovered
to be revealed
Interlinear Text
πρὸ
pro
before
before
before
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
PRO.D GEN N SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ
ἐλθεῖν
elthein
to come
to come
to come
V AOR ACT INF
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
πίστιν
pistin
faith
trust
trust
N ACC F SG
ὑπὸ
upo
under
under; by
under
PREP ACC
νόμον
nomon
law
a binding norm
law
N ACC M SG
ἐφρουρούμεθα
ephrouroumetha
we were kept
we were being guarded
we were being guarded
V IMPF PASS IND 1P PL
συνκλειόμενοι
sunkleiomenoi
being shut up
being collectively confined
being shut in together
V PRS PASS PTCP NOM M PL
εἰς
eis
to
into
into
PREP ACC
τὴν
ten-2
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
μέλλουσαν
mellousan
coming
being about to
being about to
V PRS ACT PTCP ACC F SG
πίστιν
pistin-2
faith
trust
trust
N ACC F SG
ἀποκαλυφθῆναι
apokaluphthenai
to be revealed
to be uncovered
to be revealed
V AOR PASS INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πρὸ pro | before | PREP GEN | G4253 |
| 2 | τοῦ tou | the | PRO.D GEN N SG | G3588 |
| 3 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 4 | ἐλθεῖν elthein | to come | V AOR ACT INF | G2064 |
| 5 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 6 | πίστιν pistin | faith | N ACC F SG | G4102 |
| 7 | ὑπὸ upo | under | PREP ACC | G5259 |
| 8 | νόμον nomon | law | N ACC M SG | G3551 |
| 9 | ἐφρουρούμεθα ephrouroumetha | we were kept | V IMPF PASS IND 1P PL | G5432 |
| 10 | συνκλειόμενοι sunkleiomenoi | being shut up | V PRS PASS PTCP NOM M PL | G4788 |
| 11 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 12 | τὴν ten-2 | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 13 | μέλλουσαν mellousan | coming | V PRS ACT PTCP ACC F SG | G3195 |
| 14 | πίστιν pistin-2 | faith | N ACC F SG | G4102 |
| 15 | ἀποκαλυφθῆναι apokaluphthenai | to be revealed | V AOR PASS INF | G601 |