Galatians 3:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
but but rather — has shut up shut together — the the — Scripture authoritative writing — the the (neuter plural) — all all things — under under; by — sin wrongdoing — so that in order that — the the — promise solemn promise — by out of — faith of trust — Iēsous of Iēsous — Christ of the Anointed One — might be given may be given — to the to the ones — who believe they trust —

Interlinear Text

ἀλλὰ alla but but rather CONJ συνέκλεισεν sunekleisen has shut up shut together V AOR ACT IND 3P SG ἡ e the the ART NOM F SG Γραφὴ graphe Scripture authoritative writing N NOM F SG τὰ ta the the (neuter plural) PRO.D ACC N PL πάντα panta all all things QUAN ACC N PL ὑπὸ upo under under; by PREP ACC ἁμαρτίαν amartian sin wrongdoing N ACC F SG ἵνα ina so that in order that CONJ.S ἡ e-2 the the ART NOM F SG ἐπαγγελία epaggelia promise solemn promise N NOM F SG ἐκ ek by out of PREP GEN πίστεως pisteos faith of trust N GEN F SG Ἰησοῦ iesou Iēsous of Iēsous N GEN M SG Χριστοῦ christou Christ of the Anointed One N GEN M SG δοθῇ dothe might be given may be given V AOR PASS SUBJ 3P SG τοῖς tois to the to the ones PRO.D DAT M PL πιστεύουσιν pisteuousin who believe they trust V PRS ACT PTCP DAT M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀλλὰ alla but CONJ G235
2 συνέκλεισεν sunekleisen has shut up V AOR ACT IND 3P SG G4788
3 ἡ e the ART NOM F SG G3588
4 Γραφὴ graphe Scripture N NOM F SG G1124
5 τὰ ta the PRO.D ACC N PL G3588
6 πάντα panta all QUAN ACC N PL G3956
7 ὑπὸ upo under PREP ACC G5259
8 ἁμαρτίαν amartian sin N ACC F SG G266
9 ἵνα ina so that CONJ.S G2443
10 ἡ e-2 the ART NOM F SG G3588
11 ἐπαγγελία epaggelia promise N NOM F SG G1860
12 ἐκ ek by PREP GEN G1537
13 πίστεως pisteos faith N GEN F SG G4102
14 Ἰησοῦ iesou Iēsous N GEN M SG G2424
15 Χριστοῦ christou Christ N GEN M SG G5547
16 δοθῇ dothe might be given V AOR PASS SUBJ 3P SG G1325
17 τοῖς tois to the PRO.D DAT M PL G3588
18 πιστεύουσιν pisteuousin who believe V PRS ACT PTCP DAT M PL G4100
← Verse 21 Verse 23 →