Galatians 3:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
the the — then therefore — law binding norm — against according to — the the — promises of solemn promises — not not (contingently) — may it be may it come to be — if if — for for — had been given was given — law binding norm — the the — able being able — to give life to make alive — truly in reality — by in — the law of the binding norm — would have would potentially — been was existing — the the — righteousness uprightness —

Interlinear Text

ὁ o the the ART NOM M SG οὖν oun then therefore CONJ νόμος nomos law binding norm N NOM M SG κατὰ kata against according to PREP GEN τῶν ton the the ART GEN F PL ἐπαγγελιῶν epaggelion promises of solemn promises N GEN F PL μὴ me not not (contingently) ADV γένοιτο genoito may it be may it come to be V AOR MID OPT 3P SG εἰ ei if if CONJ.S γὰρ gar for for CONJ ἐδόθη edothe had been given was given V AOR PASS IND 3P SG νόμος nomos-2 law binding norm N NOM M SG ὁ o-2 the the PRO.D NOM M SG δυνάμενος dunamenos able being able V PRS MID PTCP NOM M SG ζῳοποιῆσαι zoopoiesai to give life to make alive V AOR ACT INF ὄντως ontos truly in reality ADV ἐν en by in PREP GEN νόμου nomou the law of the binding norm N GEN M SG ἂν an would have would potentially T ἦν en-2 been was existing V IMPF ACT IND 3P SG ἡ e the the ART NOM F SG δικαιοσύνη dikaiosune righteousness uprightness N NOM F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o the ART NOM M SG G3588
2 οὖν oun then CONJ G3767
3 νόμος nomos law N NOM M SG G3551
4 κατὰ kata against PREP GEN G2596
5 τῶν ton the ART GEN F PL G3588
6 ἐπαγγελιῶν epaggelion promises N GEN F PL G1860
7 μὴ me not ADV G3361
8 γένοιτο genoito may it be V AOR MID OPT 3P SG G1096
9 εἰ ei if CONJ.S G1487
10 γὰρ gar for CONJ G1063
11 ἐδόθη edothe had been given V AOR PASS IND 3P SG G1325
12 νόμος nomos-2 law N NOM M SG G3551
13 ὁ o-2 the PRO.D NOM M SG G3588
14 δυνάμενος dunamenos able V PRS MID PTCP NOM M SG G1410
15 ζῳοποιῆσαι zoopoiesai to give life V AOR ACT INF G2227
16 ὄντως ontos truly ADV G3689
17 ἐν en by PREP GEN G1722
18 νόμου nomou the law N GEN M SG G3551
19 ἂν an would have T G302
20 ἦν en-2 been V IMPF ACT IND 3P SG G1510
21 ἡ e the ART NOM F SG G3588
22 δικαιοσύνη dikaiosune righteousness N NOM F SG G1343
← Verse 20 Verse 22 →