Galatians 3:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
so that
in order that
in order that
to
into
to
the
the (neuter plural)
the
Gentiles
nations
nations
the
the
the
blessing
blessing
blessing
of
of the
of the
Abraham
of Abraham
Abraam
might come
may come to be
may become
in
in
in
Christ
to the Anointed One
in the Christo
Iēsous
of Iēsous
Iesous
so that
in order that
in order that
the
the (feminine singular)
the
promise
solemn promise
a solemn promise
of
of the
of the
Spirit
of breath-wind
of the Spirit
we might receive
let us take
we might receive
through
through
through
the
of the
the
faith
of trust
of trust
Interlinear Text
ἵνα
ina
so that
in order that
in order that
CONJ.S
εἰς
eis
to
into
to
PREP ACC
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART ACC N PL
ἔθνη
ethne
Gentiles
nations
nations
N ACC N PL
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
εὐλογία
eulogia
blessing
blessing
blessing
N NOM F SG
τοῦ
tou
of
of the
of the
ART GEN M SG
Ἀβραὰμ
abraam
Abraham
of Abraham
Abraam
N GEN M SG
γένηται
genetai
might come
may come to be
may become
V AOR MID SUBJ 3P SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
Χριστῷ
christo
Christ
to the Anointed One
in the Christo
N DAT M SG
Ἰησοῦ
iesou
Iēsous
of Iēsous
Iesous
N DAT M SG
ἵνα
ina-2
so that
in order that
in order that
CONJ.S
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ἐπαγγελίαν
epaggelian
promise
solemn promise
a solemn promise
N ACC F SG
τοῦ
tou-2
of
of the
of the
ART GEN N SG
Πνεύματος
pneumatos
Spirit
of breath-wind
of the Spirit
N GEN N SG
λάβωμεν
labomen
we might receive
let us take
we might receive
V AOR ACT SUBJ 1P PL
διὰ
dia
through
through
through
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
the
ART GEN F SG
πίστεως
pisteos
faith
of trust
of trust
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἵνα ina | so that | CONJ.S | G2443 |
| 2 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 3 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 4 | ἔθνη ethne | Gentiles | N ACC N PL | G1484 |
| 5 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 6 | εὐλογία eulogia | blessing | N NOM F SG | G2129 |
| 7 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 8 | Ἀβραὰμ abraam | Abraham | N GEN M SG | G11 |
| 9 | γένηται genetai | might come | V AOR MID SUBJ 3P SG | G1096 |
| 10 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 11 | Χριστῷ christo | Christ | N DAT M SG | G5547 |
| 12 | Ἰησοῦ iesou | Iēsous | N DAT M SG | G2424 |
| 13 | ἵνα ina-2 | so that | CONJ.S | G2443 |
| 14 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 15 | ἐπαγγελίαν epaggelian | promise | N ACC F SG | G1860 |
| 16 | τοῦ tou-2 | of | ART GEN N SG | G3588 |
| 17 | Πνεύματος pneumatos | Spirit | N GEN N SG | G4151 |
| 18 | λάβωμεν labomen | we might receive | V AOR ACT SUBJ 1P PL | G2983 |
| 19 | διὰ dia | through | PREP GEN | G1223 |
| 20 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 21 | πίστεως pisteos | faith | N GEN F SG | G4102 |