Galatians 3:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Christ
the Anointed One
the Christos
us
us
us
redeemed
he bought out
he bought out
from
out of
out of
the
of the
of the
curse
of a pronounced curse
of a pronounced curse
the
of the
of the
law
of the binding norm
of the law
having become
having become
having become
for
on behalf of
on behalf of
us
of us
of us
curse
pronounced curse
pronounced curse
for
that
that
it is written
it has been inscribed
it has been written
cursed
thoroughly cursed one
thoroughly cursed one
everyone
every one
all one
who
the
the
is hung
hanging
hanging
on
upon, over
upon, over
a tree
of wood
of wood
Interlinear Text
Χριστὸς
christos
Christ
the Anointed One
the Christos
N NOM M SG
ἡμᾶς
emas
us
us
us
PRO.P 1P ACC PL
ἐξηγόρασεν
exegorasen
redeemed
he bought out
he bought out
V AOR ACT IND 3P SG
ἐκ
ek
from
out of
out of
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
of the
ART GEN F SG
κατάρας
kataras
curse
of a pronounced curse
of a pronounced curse
N GEN F SG
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN M SG
νόμου
nomou
law
of the binding norm
of the law
N GEN M SG
γενόμενος
genomenos
having become
having become
having become
V AOR MID PTCP NOM M SG
ὑπὲρ
uper
for
on behalf of
on behalf of
PREP GEN
ἡμῶν
emon
us
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
κατάρα
katara
curse
pronounced curse
pronounced curse
N NOM F SG
ὅτι
oti
for
that
that
CONJ.S
γέγραπται
gegraptai
it is written
it has been inscribed
it has been written
V PRF PASS IND 3P SG
ἐπικατάρατος
epikataratos
cursed
thoroughly cursed one
thoroughly cursed one
ADJ.P NOM M SG
πᾶς
pas
everyone
every one
all one
QUAN NOM M SG
ὁ
o
who
the
the
PRO.D NOM M SG
κρεμάμενος
kremamenos
is hung
hanging
hanging
V PRS MID PTCP NOM M SG
ἐπὶ
epi
on
upon, over
upon, over
PREP GEN
ξύλου
xulou
a tree
of wood
of wood
N GEN N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Χριστὸς christos | Christ | N NOM M SG | G5547 |
| 2 | ἡμᾶς emas | us | PRO.P 1P ACC PL | G1473 |
| 3 | ἐξηγόρασεν exegorasen | redeemed | V AOR ACT IND 3P SG | G1805 |
| 4 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 5 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 6 | κατάρας kataras | curse | N GEN F SG | G2671 |
| 7 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 8 | νόμου nomou | law | N GEN M SG | G3551 |
| 9 | γενόμενος genomenos | having become | V AOR MID PTCP NOM M SG | G1096 |
| 10 | ὑπὲρ uper | for | PREP GEN | G5228 |
| 11 | ἡμῶν emon | us | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 12 | κατάρα katara | curse | N NOM F SG | G2671 |
| 13 | ὅτι oti | for | CONJ.S | G3754 |
| 14 | γέγραπται gegraptai | it is written | V PRF PASS IND 3P SG | G1125 |
| 15 | ἐπικατάρατος epikataratos | cursed | ADJ.P NOM M SG | G1944 |
| 16 | πᾶς pas | everyone | QUAN NOM M SG | G3956 |
| 17 | ὁ o | who | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 18 | κρεμάμενος kremamenos | is hung | V PRS MID PTCP NOM M SG | G2910 |
| 19 | ἐπὶ epi | on | PREP GEN | G1909 |
| 20 | ξύλου xulou | a tree | N GEN N SG | G3586 |