Galatians 2:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
if
if
if
but
now
but
seeking
those seeking
those seeking
to be justified
to be declared righteous
to be declared righteous
in
in
in
Christ
to the Anointed One
the Christo
we were found
we were found
we were found
also
and
and
ourselves
they themselves
ourselves
sinners
erring ones
sinners
then
therefore
then
Christ
the Anointed One
the Christos
of sin
wrongdoings
of sin
minister
servant-attendant
servant-attendant
not
not (contingently)
not (contingently)
may it never be
may it come to be
may it never be
Interlinear Text
εἰ
ei
if
if
if
CONJ.S
δὲ
de
but
now
but
CONJ
ζητοῦντες
zetountes
seeking
those seeking
those seeking
V PRS ACT PTCP NOM M PL
δικαιωθῆναι
dikaiothenai
to be justified
to be declared righteous
to be declared righteous
V AOR PASS INF
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
Χριστῷ
christo
Christ
to the Anointed One
the Christo
N DAT M SG
εὑρέθημεν
eurethemen
we were found
we were found
we were found
V AOR PASS IND 1P PL
καὶ
kai
also
and
and
ADV
αὐτοὶ
autoi
ourselves
they themselves
ourselves
PRO.X 1P NOM M PL
ἁμαρτωλοί
amartoloi
sinners
erring ones
sinners
ADJ.S NOM M PL
ἆρα
ara
then
therefore
then
CONJ.S
Χριστὸς
christos
Christ
the Anointed One
the Christos
N NOM M SG
ἁμαρτίας
amartias
of sin
wrongdoings
of sin
N GEN F SG
διάκονος
diakonos
minister
servant-attendant
servant-attendant
N NOM M SG
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
γένοιτο
genoito
may it never be
may it come to be
may it never be
V AOR MID OPT 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ ei | if | CONJ.S | G1487 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ζητοῦντες zetountes | seeking | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G2212 |
| 4 | δικαιωθῆναι dikaiothenai | to be justified | V AOR PASS INF | G1344 |
| 5 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 6 | Χριστῷ christo | Christ | N DAT M SG | G5547 |
| 7 | εὑρέθημεν eurethemen | we were found | V AOR PASS IND 1P PL | G2147 |
| 8 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 9 | αὐτοὶ autoi | ourselves | PRO.X 1P NOM M PL | G846 |
| 10 | ἁμαρτωλοί amartoloi | sinners | ADJ.S NOM M PL | G268 |
| 11 | ἆρα ara | then | CONJ.S | G687 |
| 12 | Χριστὸς christos | Christ | N NOM M SG | G5547 |
| 13 | ἁμαρτίας amartias | of sin | N GEN F SG | G266 |
| 14 | διάκονος diakonos | minister | N NOM M SG | G1249 |
| 15 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 16 | γένοιτο genoito | may it never be | V AOR MID OPT 3P SG | G1096 |