Galatians 2:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
before
before
before
the
of the
the
for
for
for
to come
to come
to come
certain men
some people
someones
from
from
from
James
of Jacob
Iakobos
with
after
with
the
the
the
Gentiles
of nations
of nations
he ate
he was eating with others
he was eating with others
when
when
when
but
now
but
they came
having come
they came
he withdrew
he was drawing back
he was drawing back
and
and
and
separated
was setting apart
was setting apart
himself
of themselves
of themselves
fearing
fearing
fearing
those
the
those
of
out of
of
the circumcision
of circumcision
of circumcision
Interlinear Text
πρὸ
pro
before
before
before
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
PRO.D GEN N SG
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
ἐλθεῖν
elthein
to come
to come
to come
V AOR ACT INF
τινας
tinas
certain men
some people
someones
PRO.I ACC M PL
ἀπὸ
apo
from
from
from
PREP GEN
Ἰακώβου
iakobou
James
of Jacob
Iakobos
N GEN M SG
μετὰ
meta
with
after
with
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
the
ART GEN N PL
ἐθνῶν
ethnon
Gentiles
of nations
of nations
N GEN N PL
συνήσθιεν
sunesthien
he ate
he was eating with others
he was eating with others
V IMPF ACT IND 3P SG
ὅτε
ote
when
when
when
CONJ.S
δὲ
de
but
now
but
CONJ
ἦλθον
elthon
they came
having come
they came
V AOR ACT IND 3P PL
ὑπέστελλεν
upestellen
he withdrew
he was drawing back
he was drawing back
V IMPF ACT IND 3P SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἀφώριζεν
aphorizen
separated
was setting apart
was setting apart
V IMPF ACT IND 3P SG
ἑαυτόν
eauton
himself
of themselves
of themselves
PRO.X 3P ACC M SG
φοβούμενος
phoboumenos
fearing
fearing
fearing
V PRS MID PTCP NOM M SG
τοὺς
tous
those
the
those
PRO.D ACC M PL
ἐκ
ek
of
out of
of
PREP GEN
περιτομῆς
peritomes
the circumcision
of circumcision
of circumcision
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πρὸ pro | before | PREP GEN | G4253 |
| 2 | τοῦ tou | the | PRO.D GEN N SG | G3588 |
| 3 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 4 | ἐλθεῖν elthein | to come | V AOR ACT INF | G2064 |
| 5 | τινας tinas | certain men | PRO.I ACC M PL | G5100 |
| 6 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 7 | Ἰακώβου iakobou | James | N GEN M SG | G2385 |
| 8 | μετὰ meta | with | PREP GEN | G3326 |
| 9 | τῶν ton | the | ART GEN N PL | G3588 |
| 10 | ἐθνῶν ethnon | Gentiles | N GEN N PL | G1484 |
| 11 | συνήσθιεν sunesthien | he ate | V IMPF ACT IND 3P SG | G4906 |
| 12 | ὅτε ote | when | CONJ.S | G3753 |
| 13 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 14 | ἦλθον elthon | they came | V AOR ACT IND 3P PL | G2064 |
| 15 | ὑπέστελλεν upestellen | he withdrew | V IMPF ACT IND 3P SG | G5288 |
| 16 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 17 | ἀφώριζεν aphorizen | separated | V IMPF ACT IND 3P SG | G873 |
| 18 | ἑαυτόν eauton | himself | PRO.X 3P ACC M SG | G1438 |
| 19 | φοβούμενος phoboumenos | fearing | V PRS MID PTCP NOM M SG | G5399 |
| 20 | τοὺς tous | those | PRO.D ACC M PL | G3588 |
| 21 | ἐκ ek | of | PREP GEN | G1537 |
| 22 | περιτομῆς peritomes | the circumcision | N GEN F SG | G4061 |