Common
SIBI-P1
SIBI-P2
which
which
that
not
not
not
is
is
is
another
to another (of the same kind)
another
if
if
if
not
not (contingently)
not (contingently)
some
certain ones
someones
are
they are
they are
the
the ones
the ones
troubling
those stirring up
those troubling
you
you all
you all
and
and
and
wanting
willing ones
wanting
to pervert
to turn into another state
to distort
the
to the
the
gospel
good news proclamation
good news proclamation
of
of the
of the
Christ
of the Anointed One
of Christou
Interlinear Text
ὃ
o
which
which
that
PRO.R NOM N SG
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
ἔστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἄλλο
allo
another
to another (of the same kind)
another
PRO.I NOM N SG
εἰ
ei
if
if
if
PREP
μή
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
τινές
tines
some
certain ones
someones
PRO.I NOM M PL
εἰσιν
eisin
are
they are
they are
V PRS ACT IND 3P PL
οἱ
oi
the
the ones
the ones
PRO.R NOM M PL
ταράσσοντες
tarassontes
troubling
those stirring up
those troubling
V PRS ACT PTCP NOM M PL
ὑμᾶς
umas
you
you all
you all
PRO.P 2P ACC PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
θέλοντες
thelontes
wanting
willing ones
wanting
V PRS ACT PTCP NOM M PL
μεταστρέψαι
metastrepsai
to pervert
to turn into another state
to distort
V AOR ACT INF
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
εὐαγγέλιον
euaggelion
gospel
good news proclamation
good news proclamation
N ACC N SG
τοῦ
tou
of
of the
of the
ART GEN M SG
Χριστοῦ
christou
Christ
of the Anointed One
of Christou
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὃ o | which | PRO.R NOM N SG | G3739 |
| 2 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 3 | ἔστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 4 | ἄλλο allo | another | PRO.I NOM N SG | G243 |
| 5 | εἰ ei | if | PREP | G1487 |
| 6 | μή me | not | ADV | G3361 |
| 7 | τινές tines | some | PRO.I NOM M PL | G5100 |
| 8 | εἰσιν eisin | are | V PRS ACT IND 3P PL | G1510 |
| 9 | οἱ oi | the | PRO.R NOM M PL | G3588 |
| 10 | ταράσσοντες tarassontes | troubling | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G5015 |
| 11 | ὑμᾶς umas | you | PRO.P 2P ACC PL | G4771 |
| 12 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 13 | θέλοντες thelontes | wanting | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G2309 |
| 14 | μεταστρέψαι metastrepsai | to pervert | V AOR ACT INF | G3344 |
| 15 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 16 | εὐαγγέλιον euaggelion | gospel | N ACC N SG | G2098 |
| 17 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 18 | Χριστοῦ christou | Christ | N GEN M SG | G5547 |