Galatians 1:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
other
another (distinct one)
other (distinct one)
but
now
but
of the
the
of the
apostles
of commissioned envoys
of commissioned apostles
not
not
not
I saw
they saw
I saw
if
if
if
not
not (contingently)
not (contingently)
James
Jacob
Iakobos
the
the
the
brother
a brother
brother
of the
of the
of the
Lord
of the master
of the lord
Interlinear Text
ἕτερον
eteron
other
another (distinct one)
other (distinct one)
PRO.I ACC M SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN M PL
ἀποστόλων
apostolon
apostles
of commissioned envoys
of commissioned apostles
N GEN M PL
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
εἶδον
eidon
I saw
they saw
I saw
V AOR ACT IND 1P SG
εἰ
ei
if
if
if
PREP
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
Ἰάκωβον
iakobon
James
Jacob
Iakobos
N ACC M SG
τὸν
ton-2
the
the
the
ART ACC M SG
ἀδελφὸν
adelphon
brother
a brother
brother
N ACC M SG
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN M SG
Κυρίου
kuriou
Lord
of the master
of the lord
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἕτερον eteron | other | PRO.I ACC M SG | G2087 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 4 | ἀποστόλων apostolon | apostles | N GEN M PL | G652 |
| 5 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 6 | εἶδον eidon | I saw | V AOR ACT IND 1P SG | G3708 |
| 7 | εἰ ei | if | PREP | G1487 |
| 8 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 9 | Ἰάκωβον iakobon | James | N ACC M SG | G2385 |
| 10 | τὸν ton-2 | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 11 | ἀδελφὸν adelphon | brother | N ACC M SG | G80 |
| 12 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 13 | Κυρίου kuriou | Lord | N GEN M SG | G2962 |