Galatians 1:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
nor nor nor did I go up I went up I went up to into into Jerusalem Jerusalem Hierosolyma to toward toward the the the before before before me of me me apostles commissioned envoys apostles but but rather but rather I went away they departed I departed into into into Arabia Arabian desert region Arabia and and and again again again I returned I turned back I returned to into into Damascus Damascus Damaskos

Interlinear Text

οὐδὲ oude nor nor nor CONJ.C ἀνῆλθον anelthon did I go up I went up I went up V AOR ACT IND 1P SG εἰς eis to into into PREP ACC Ἱεροσόλυμα ierosoluma Jerusalem Jerusalem Hierosolyma N ACC N PL πρὸς pros to toward toward PREP ACC τοὺς tous the the the ART ACC M PL πρὸ pro before before before PREP GEN ἐμοῦ emou me of me me PRO.P 1P GEN SG ἀποστόλους apostolous apostles commissioned envoys apostles N ACC M PL ἀλλὰ alla but but rather but rather CONJ.C ἀπῆλθον apelthon I went away they departed I departed V AOR ACT IND 1P SG εἰς eis-2 into into into PREP ACC Ἀραβίαν arabian Arabia Arabian desert region Arabia N ACC F SG καὶ kai and and and CONJ πάλιν palin again again again ADV ὑπέστρεψα upestrepsa I returned I turned back I returned V AOR ACT IND 1P SG εἰς eis-3 to into into PREP ACC Δαμασκόν damaskon Damascus Damascus Damaskos N ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οὐδὲ oude nor CONJ.C G3761
2 ἀνῆλθον anelthon did I go up V AOR ACT IND 1P SG G424
3 εἰς eis to PREP ACC G1519
4 Ἱεροσόλυμα ierosoluma Jerusalem N ACC N PL G2414
5 πρὸς pros to PREP ACC G4314
6 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
7 πρὸ pro before PREP GEN G4253
8 ἐμοῦ emou me PRO.P 1P GEN SG G1473
9 ἀποστόλους apostolous apostles N ACC M PL G652
10 ἀλλὰ alla but CONJ.C G235
11 ἀπῆλθον apelthon I went away V AOR ACT IND 1P SG G565
12 εἰς eis-2 into PREP ACC G1519
13 Ἀραβίαν arabian Arabia N ACC F SG G688
14 καὶ kai and CONJ G2532
15 πάλιν palin again ADV G3825
16 ὑπέστρεψα upestrepsa I returned V AOR ACT IND 1P SG G5290
17 εἰς eis-3 to PREP ACC G1519
18 Δαμασκόν damaskon Damascus N ACC F SG G1154
← Verse 16 Verse 18 →