Galatians 1:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
when
when
when
but
now
now
was pleased
approved
it pleased
the
the
the
having set apart
having marked off
having marked off
me
not
me
from
out of
out of
womb
of the belly
of the belly
mother's
of a mother
of a mother
my
of me
of me
and
and
and
called
having summoned
having called
through
through
through
the
of the
of the
grace
of gracious favor
of grace
his
of him
of him
Interlinear Text
ὅτε
ote
when
when
when
CONJ.S
δὲ
de
but
now
now
CONJ
εὐδόκησεν
eudokesen
was pleased
approved
it pleased
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
the
PRO.D NOM M SG
ἀφορίσας
aphorisas
having set apart
having marked off
having marked off
V AOR ACT PTCP NOM M SG
με
me
me
not
me
PRO.P 1P ACC SG
ἐκ
ek
from
out of
out of
PREP GEN
κοιλίας
koilias
womb
of the belly
of the belly
N GEN F SG
μητρός
metros
mother's
of a mother
of a mother
N GEN F SG
μου
mou
my
of me
of me
PRO.P 1P GEN SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
καλέσας
kalesas
called
having summoned
having called
V AOR ACT PTCP NOM M SG
διὰ
dia
through
through
through
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
of the
ART GEN F SG
χάριτος
charitos
grace
of gracious favor
of grace
N GEN F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτε ote | when | CONJ.S | G3753 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | εὐδόκησεν eudokesen | was pleased | V AOR ACT IND 3P SG | G2106 |
| 4 | ὁ o | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 5 | ἀφορίσας aphorisas | having set apart | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G873 |
| 6 | με me | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 7 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 8 | κοιλίας koilias | womb | N GEN F SG | G2836 |
| 9 | μητρός metros | mother's | N GEN F SG | G3384 |
| 10 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 11 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 12 | καλέσας kalesas | called | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G2564 |
| 13 | διὰ dia | through | PREP GEN | G1223 |
| 14 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 15 | χάριτος charitos | grace | N GEN F SG | G5485 |
| 16 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |