Galatians 1:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I make known I make known I make known for for for to you to you all to you all brethren brothers brothers the to the the gospel good news proclamation good news proclamation the to the the which was preached having been proclaimed good news having been proclaimed good news by by by me of me me that that that not not not is is is according to according to according to man of human beings of human beings

Interlinear Text

γνωρίζω gnorizo I make known I make known I make known V PRS ACT IND 1P SG γὰρ gar for for for CONJ ὑμῖν umin to you to you all to you all PRO.P 2P DAT PL ἀδελφοί adelphoi brethren brothers brothers N VOC M PL τὸ to the to the the ART ACC N SG εὐαγγέλιον euaggelion gospel good news proclamation good news proclamation N ACC N SG τὸ to-2 the to the the PRO.D ACC N SG εὐαγγελισθὲν euaggelisthen which was preached having been proclaimed good news having been proclaimed good news V AOR PASS PTCP ACC N SG ὑπ’ up by by by PREP GEN ἐμοῦ emou me of me me PRO.P 1P GEN SG ὅτι oti that that that CONJ.S οὐκ ouk not not not ADV ἔστιν estin is is is V PRS ACT IND 3P SG κατὰ kata according to according to according to PREP ACC ἄνθρωπον anthropon man of human beings of human beings N ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 γνωρίζω gnorizo I make known V PRS ACT IND 1P SG G1107
2 γὰρ gar for CONJ G1063
3 ὑμῖν umin to you PRO.P 2P DAT PL G4771
4 ἀδελφοί adelphoi brethren N VOC M PL G80
5 τὸ to the ART ACC N SG G3588
6 εὐαγγέλιον euaggelion gospel N ACC N SG G2098
7 τὸ to-2 the PRO.D ACC N SG G3588
8 εὐαγγελισθὲν euaggelisthen which was preached V AOR PASS PTCP ACC N SG G2097
9 ὑπ’ up by PREP GEN G5259
10 ἐμοῦ emou me PRO.P 1P GEN SG G1473
11 ὅτι oti that CONJ.S G3754
12 οὐκ ouk not ADV G3756
13 ἔστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
14 κατὰ kata according to PREP ACC G2596
15 ἄνθρωπον anthropon man N ACC M SG G444
← Verse 10 Verse 12 →