Ezra 8:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and I weighed it out
and I will weigh out
—
and I weighed it out
and I weighed out
—
to them
—
—
[direct object marker]
object-marker
—
the silver
the silver
—
and [et]
and object-marker
—
the gold
the gold
—
and [et]
and object-marker
—
the vessels
the prepared implements
—
offering of
raised contribution of
—
house of
house-of
—
our God
our mighty ones
—
that had offered
they raised up
—
the king
the king
—
and his counselors
and his counseling-ones
—
and his lords
and his officials
—
and all
and whole of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
there present
the ones being found
—
Interlinear Text
ו/אשקול/ה
𐤅/𐤀𐤔𐤒𐤅𐤋/𐤄
vshqvlh
and I weighed it out
and I will weigh out
HC/Vqw1cs/Sh
וָ/אֶשְׁקֳלָ֣/ה
𐤅/𐤀𐤔𐤒𐤋/𐤄
vaesheqolah
and I weighed it out
and I weighed out
HC/Vqw1cs/Sh
לָ/הֶ֔ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to them
HR/Sp3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
הַ/כֶּ֥סֶף
𐤄/𐤊𐤎𐤐
hakesef
the silver
the silver
HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [et]
and object-marker
HC/To
הַ/זָּהָ֖ב
𐤄/𐤆𐤄𐤁
hazahav
the gold
the gold
HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and [et]
and object-marker
HC/To
הַ/כֵּלִ֑ים
𐤄/𐤊𐤋𐤉𐤌
hakelim
the vessels
the prepared implements
HTd/Ncmpa
תְּרוּמַ֣ת
𐤕𐤓𐤅𐤌𐤕
terumat
offering of
raised contribution of
HNcfsc
בֵּית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house of
house-of
HNcmsc
אֱלֹהֵ֗י/נוּ
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤍𐤅
eloheynu
Mulimu (Lozi)
our God
our mighty ones
HNcmpc/Sp1cp
הַ/הֵרִ֨ימוּ֙
𐤄/𐤄𐤓𐤉𐤌𐤅
haherimu
that had offered
they raised up
HTd/Vhp3cp
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
וְ/יֹעֲצָ֣י/ו
𐤅/𐤉𐤏𐤑𐤉/𐤅
veyoatsayv
and his counselors
and his counseling-ones
HC/Vqrmpc/Sp3ms
וְ/שָׂרָ֔י/ו
𐤅/𐤔𐤓𐤉/𐤅
vesarayv
and his lords
and his officials
HC/Ncmpc/Sp3ms
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and whole of
HC/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
הַ/נִּמְצָאִֽים
𐤄/𐤍𐤌𐤑𐤀𐤉𐤌
hanimetsaim
there present
the ones being found
HTd/VNsmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ו/אשקול/ה vshqvlh | and I weighed it out | HC/Vqw1cs/Sh | H8254 |
| 2 | וָ/אֶשְׁקֳלָ֣/ה vaesheqolah | and I weighed it out | HC/Vqw1cs/Sh | H8254 |
| 3 | לָ/הֶ֔ם lahem | to them | HR/Sp3mp | |
| 4 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 5 | הַ/כֶּ֥סֶף hakesef | the silver | HTd/Ncmsa | H3701 |
| 6 | וְ/אֶת veet | and [et] | HC/To | H853 |
| 7 | הַ/זָּהָ֖ב hazahav | the gold | HTd/Ncmsa | H2091 |
| 8 | וְ/אֶת veet-2 | and [et] | HC/To | H853 |
| 9 | הַ/כֵּלִ֑ים hakelim | the vessels | HTd/Ncmpa | H3627 |
| 10 | תְּרוּמַ֣ת terumat | offering of | HNcfsc | H8641 |
| 11 | בֵּית beyt | house of | HNcmsc | H1004 |
| 12 | אֱלֹהֵ֗י/נוּ eloheynu Mulimu (Lozi) | our God | HNcmpc/Sp1cp | H430 |
| 13 | הַ/הֵרִ֨ימוּ֙ haherimu | that had offered | HTd/Vhp3cp | H7311 |
| 14 | הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 15 | וְ/יֹעֲצָ֣י/ו veyoatsayv | and his counselors | HC/Vqrmpc/Sp3ms | H3289 |
| 16 | וְ/שָׂרָ֔י/ו vesarayv | and his lords | HC/Ncmpc/Sp3ms | H8269 |
| 17 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 18 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 19 | הַ/נִּמְצָאִֽים hanimetsaim | there present | HTd/VNsmpa | H4672 |