וּ/לְ/אֶלְנָתָ֧ן
𐤅/𐤋/𐤀𐤋𐤍𐤕𐤍
Elenatan
and-to-Elnathan
Elnatan: a personal name meaning 'God has given' or 'El has given.' Used as a theophoric name among Israelites, Elnatan designates an individual recognized as a recipient of a gift or blessing from El (i.e., God). The name appears as the designation of multiple persons in the Hebrew Bible.
Ezra 8:16 · Word #7
Lexicon H494
| Lemma | אֶלְנָתָן |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤋𐤍𐤕𐤍 |
| Transliteration | Elenatan |
| Strong's | H494 |
| Definition | Elnatan: a personal name meaning 'God has given' or 'El has given.' Used as a theophoric name among Israelites, Elnatan designates an individual recognized as a recipient of a gift or blessing from El (i.e., God). The name appears as the designation of multiple persons in the Hebrew Bible. |
Morphology HC/R/Np
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
Common Translation
| Phrase | and-to-Elnathan |
SIBI-P1 Translation H494-02
and to El-has-given
| Morphological Notes | Conjunction וּ + preposition לְ + proper masculine singular name (theophoric). |
| Rendering Rationale | The form includes the conjunction וּ ("and") and preposition לְ ("to") prefixed to the proper name אֶלְנָתָן, meaning "El has given." The rendering preserves both prefixes and reflects the theophoric structure combining El with the verb "has given." |
View full lexicon entry for H494 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
and to Elenatan
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Proper noun transliterated from Hebrew. P1 meaning: El-has-given |