Ezra 7:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-to-you
—
—
we-inform
making-known ones
—
that
that-which
—
any
whole of
—
priests
the priests
—
and-Levites
and the joined-ones
and to Levi
singers
the professional musicians
—
gatekeepers
the gatekeepers
—
Nethinim
the given ones
—
and-servants
and serving-ones of
—
house
house of
—
of-God
the Mighty Deity
—
this
this
—
tax
apportioned tribute
—
tribute
and not
—
or-custom
and travel-duty
—
not
not
—
authority
authoritative ruler
—
to-impose
to cast
—
upon-them
upon them
—
Interlinear Text
וּ/לְ/כֹ֣ם
𐤅/𐤋/𐤊𐤌
ulekhom
and-to-you
AC/R/Sp2mp
מְהוֹדְעִ֗ין
𐤌𐤄𐤅𐤃𐤏𐤉𐤍
mehodein
we-inform
making-known ones
AVhrmpa
דִּ֣י
𐤃𐤉
di
that
that-which
ATr
כָל
𐤊𐤋
khal
any
whole of
ANcmsc
כָּהֲנַיָּ֣/א
𐤊𐤄𐤍𐤉/𐤀
kahanaya
priests
the priests
ANcmpd/Td
וְ֠/לֵוָיֵ/א
𐤅/𐤋𐤅𐤉/𐤀
velevaye
and-Levites
and the joined-ones
and to Levi
AC/Ngmpd/Td
זַמָּ֨רַיָּ֤/א
𐤆𐤌𐤓𐤉/𐤀
zamaraya
singers
the professional musicians
ANcmpd/Td
תָרָֽעַיָּ/א֙
𐤕𐤓𐤏𐤉/𐤀
taraaya
gatekeepers
the gatekeepers
ANcmpd/Td
נְתִ֣ינַיָּ֔/א
𐤍𐤕𐤉𐤍𐤉/𐤀
netinaya
Nethinim
the given ones
ANcmpd/Td
וּ/פָ֣לְחֵ֔י
𐤅/𐤐𐤋𐤇𐤉
ufalechey
and-servants
and serving-ones of
AC/Vqrmpc
בֵּ֖ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house of
ANcmsc
אֱלָהָ֣/א
𐤀𐤋𐤄/𐤀
elaha
of-God
the Mighty Deity
ANcmsd/Td
דְנָ֑ה
𐤃𐤍𐤄
denah
this
this
APdxms
מִנְדָּ֤ה
𐤌𐤍𐤃𐤄
minedah
tax
apportioned tribute
ANcfsa
בְלוֹ֙
𐤁𐤋𐤅
velo
tribute
and not
ANcmsa
וַ/הֲלָ֔ךְ
𐤅/𐤄𐤋𐤊
vahalakhe
or-custom
and travel-duty
AC/Ncmsa
לָ֥א
𐤋𐤀
la
not
not
ATn
שַׁלִּ֖יט
𐤔𐤋𐤉𐤈
shalit
authority
authoritative ruler
AAamsa
לְ/מִרְמֵ֥א
𐤋/𐤌𐤓𐤌𐤀
lemireme
to-impose
to cast
AR/Vqc
עֲלֵי/הֹֽם
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhom
upon-them
upon them
AR/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/לְ/כֹ֣ם ulekhom | and-to-you | AC/R/Sp2mp | |
| 2 | מְהוֹדְעִ֗ין mehodein | we-inform | AVhrmpa | H3046 |
| 3 | דִּ֣י di | that | ATr | H1768 |
| 4 | כָל khal | any | ANcmsc | H3606 |
| 5 | כָּהֲנַיָּ֣/א kahanaya | priests | ANcmpd/Td | H3549 |
| 6 | וְ֠/לֵוָיֵ/א velevaye | and-Levites | AC/Ngmpd/Td | H3879 |
| 7 | זַמָּ֨רַיָּ֤/א zamaraya | singers | ANcmpd/Td | H2171 |
| 8 | תָרָֽעַיָּ/א֙ taraaya | gatekeepers | ANcmpd/Td | H8652 |
| 9 | נְתִ֣ינַיָּ֔/א netinaya | Nethinim | ANcmpd/Td | H5412 |
| 10 | וּ/פָ֣לְחֵ֔י ufalechey | and-servants | AC/Vqrmpc | H6399 |
| 11 | בֵּ֖ית beyt | house | ANcmsc | H1005 |
| 12 | אֱלָהָ֣/א elaha | of-God | ANcmsd/Td | H426 |
| 13 | דְנָ֑ה denah | this | APdxms | H1836 |
| 14 | מִנְדָּ֤ה minedah | tax | ANcfsa | H4061 |
| 15 | בְלוֹ֙ velo | tribute | ANcmsa | H1093 |
| 16 | וַ/הֲלָ֔ךְ vahalakhe | or-custom | AC/Ncmsa | H1983 |
| 17 | לָ֥א la | not | ATn | H3809 |
| 18 | שַׁלִּ֖יט shalit | authority | AAamsa | H7990 |
| 19 | לְ/מִרְמֵ֥א lemireme | to-impose | AR/Vqc | H7412 |
| 20 | עֲלֵי/הֹֽם aleyhom | upon-them | AR/Sp3mp | H5922 |