Ezra 7:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-from-me
and from me
and from me
I
where?
I
Artaxerxes
Artaxerxes
Aretacheshasheta
the-king
the king
the king
I-put
Place!
I set
decree
discernment
decree
to-all
to the whole of
to all
treasurers
the treasury-stewards
the treasurers
that
that-which
who
in-beyond
on the far side
in Avar
the-River
the river
Nehar
that
that-which
that
all
whole of
all of
that
that-which
that
you-may-ask
he will ask you all
he asks of you
Ezra
Ezra
Ezera
the-priest
the priest-officiant
the priest
scribe
he counted
the scribe
law-the
the official decree
the law
of
that-which
of
God
Mighty Deity
god
of-heaven
the high heavens
of heaven
promptly
with urgent diligence
promptly
be-done
he will be made
shall be done
Interlinear Text
וּ֠/מִנִּ/י
𐤅/𐤌𐤍/𐤉
umini
and-from-me
and from me
and from me
AC/R/Sp1cs
אֲנָ֞ה
𐤀𐤍𐤄
anah
I
where?
I
APp1cs
אַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא
𐤀𐤓𐤕𐤇𐤔𐤎𐤕𐤀
aretacheshasete
Artaxerxes
Artaxerxes
Aretacheshasheta
ANp
מַלְכָּ/א֙
𐤌𐤋𐤊/𐤀
maleka
the-king
the king
the king
ANcmsd/Td
שִׂ֣ים
𐤔𐤉𐤌
sim
I-put
Place!
I set
AVQp3ms
טְעֵ֔ם
𐤈𐤏𐤌
teem
decree
discernment
decree
ANcmsa
לְ/כֹל֙
𐤋/𐤊𐤋
lekhol
to-all
to the whole of
to all
AR/Ncmsc
גִּזַּֽבְרַיָּ֔/א
𐤂𐤆𐤁𐤓𐤉/𐤀
gizaveraya
treasurers
the treasury-stewards
the treasurers
ANcmpd/Td
דִּ֖י
𐤃𐤉
di
that
that-which
who
ATr
בַּ/עֲבַ֣ר
𐤁/𐤏𐤁𐤓
baavar
in-beyond
on the far side
in Avar
AR/Np
נַהֲרָ֑/ה
𐤍𐤄𐤓/𐤄
naharah
the-River
the river
Nehar
ANp/Td
דִּ֣י
𐤃𐤉
di-2
that
that-which
that
ATr
כָל
𐤊𐤋
khal
all
whole of
all of
ANcmsc
דִּ֣י
𐤃𐤉
di-3
that
that-which
that
ATr
יִ֠שְׁאֲלֶנְ/כוֹן
𐤉𐤔𐤀𐤋𐤍/𐤊𐤅𐤍
yishealenekhon
you-may-ask
he will ask you all
he asks of you
AVqi3ms/Sp2mp
עֶזְרָ֨א
𐤏𐤆𐤓𐤀
ezera
Ezra
Ezra
Ezera
ANp
כָהֲנָ֜/ה
𐤊𐤄𐤍/𐤄
khahanah
the-priest
the priest-officiant
the priest
ANcmsd/Td
סָפַ֤ר
𐤎𐤐𐤓
safar
scribe
he counted
the scribe
ANcmsc
דָּתָ/א֙
𐤃𐤕/𐤀
data
law-the
the official decree
the law
ANcfsd/Td
דִּֽי
𐤃𐤉
di-4
of
that-which
of
ATr
אֱלָ֣הּ
𐤀𐤋𐤄
elah
God
Mighty Deity
god
ANcmsc
שְׁמַיָּ֔/א
𐤔𐤌𐤉/𐤀
shemaya
of-heaven
the high heavens
of heaven
ANcmpd/Td
אָסְפַּ֖רְנָא
𐤀𐤎𐤐𐤓𐤍𐤀
aseparena
promptly
with urgent diligence
promptly
AD
יִתְעֲבִֽד
𐤉𐤕𐤏𐤁𐤃
yiteavid
be-done
he will be made
shall be done
AVui3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ֠/מִנִּ/י umini | and-from-me | AC/R/Sp1cs | H4481 |
| 2 | אֲנָ֞ה anah | I | APp1cs | H576 |
| 3 | אַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא aretacheshasete | Artaxerxes | ANp | H783 |
| 4 | מַלְכָּ/א֙ maleka | the-king | ANcmsd/Td | H4430 |
| 5 | שִׂ֣ים sim | I-put | AVQp3ms | H7761 |
| 6 | טְעֵ֔ם teem | decree | ANcmsa | H2942 |
| 7 | לְ/כֹל֙ lekhol | to-all | AR/Ncmsc | H3606 |
| 8 | גִּזַּֽבְרַיָּ֔/א gizaveraya | treasurers | ANcmpd/Td | H1490 |
| 9 | דִּ֖י di | that | ATr | H1768 |
| 10 | בַּ/עֲבַ֣ר baavar | in-beyond | AR/Np | H5675 |
| 11 | נַהֲרָ֑/ה naharah | the-River | ANp/Td | H5103 |
| 12 | דִּ֣י di-2 | that | ATr | H1768 |
| 13 | כָל khal | all | ANcmsc | H3606 |
| 14 | דִּ֣י di-3 | that | ATr | H1768 |
| 15 | יִ֠שְׁאֲלֶנְ/כוֹן yishealenekhon | you-may-ask | AVqi3ms/Sp2mp | H7593 |
| 16 | עֶזְרָ֨א ezera | Ezra | ANp | H5831 |
| 17 | כָהֲנָ֜/ה khahanah | the-priest | ANcmsd/Td | H3549 |
| 18 | סָפַ֤ר safar | scribe | ANcmsc | H5613 |
| 19 | דָּתָ/א֙ data | law-the | ANcfsd/Td | H1882 |
| 20 | דִּֽי di-4 | of | ATr | H1768 |
| 21 | אֱלָ֣הּ elah | God | ANcmsc | H426 |
| 22 | שְׁמַיָּ֔/א shemaya | of-heaven | ANcmpd/Td | H8065 |
| 23 | אָסְפַּ֖רְנָא aseparena | promptly | AD | H629 |
| 24 | יִתְעֲבִֽד yiteavid | be-done | AVui3ms | H5648 |