Ezra 7:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and to carry
and to cause to bring
and to bring
silver
silver
silver
and gold
and gold
and gold
which
that-which
which
the king
the king
the king
and his counselors
and his advising-ones
and his counselors
have freely offered
they volunteered themselves
have freely offered
to the God
to a mighty-one of
to god of
of Israel
El-Contends
Yiserael
whose
that-which
whose
in Jerusalem
in Jerusalem
in Yerushalem
his dwelling
his dwelling-place
his dwelling-place
Interlinear Text
וּ/לְ/הֵיבָלָ֖ה
𐤅/𐤋/𐤄𐤉𐤁𐤋𐤄
uleheyvalah
okubala (Umbundu)
and to carry
and to cause to bring
and to bring
AC/R/Vhc
כְּסַ֣ף
𐤊𐤎𐤐
kesaf
silver
silver
silver
ANcmsa
וּ/דְהַ֑ב
𐤅/𐤃𐤄𐤁
udehav
dhahabu (Swahili)
and gold
and gold
and gold
AC/Ncmsa
דִּֽי
𐤃𐤉
di
which
that-which
which
ATr
מַלְכָּ֣/א
𐤌𐤋𐤊/𐤀
maleka
the king
the king
the king
ANcmsd/Td
וְ/יָעֲט֗וֹ/הִי
𐤅/𐤉𐤏𐤈𐤅/𐤄𐤉
veyaatohi
and his counselors
and his advising-ones
and his counselors
AC/Vqrmpc/Sp3ms
הִתְנַדַּ֨בוּ֙
𐤄𐤕𐤍𐤃𐤁𐤅
hitenadavu
have freely offered
they volunteered themselves
have freely offered
AVMp3mp
לֶ/אֱלָ֣הּ
𐤋/𐤀𐤋𐤄
leelah
to the God
to a mighty-one of
to god of
AR/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
ANp
דִּ֥י
𐤃𐤉
di-2
whose
that-which
whose
ATr
בִֽ/ירוּשְׁלֶ֖ם
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
virushelem
in Jerusalem
in Jerusalem
in Yerushalem
AR/Np
מִשְׁכְּנֵֽ/הּ
𐤌𐤔𐤊𐤍/𐤄
mishekeneh
his dwelling
his dwelling-place
his dwelling-place
ANcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/לְ/הֵיבָלָ֖ה uleheyvalah okubala (Umbundu) | and to carry | AC/R/Vhc | H2987 |
| 2 | כְּסַ֣ף kesaf | silver | ANcmsa | H3702 |
| 3 | וּ/דְהַ֑ב udehav dhahabu (Swahili) | and gold | AC/Ncmsa | H1722 |
| 4 | דִּֽי di | which | ATr | H1768 |
| 5 | מַלְכָּ֣/א maleka | the king | ANcmsd/Td | H4430 |
| 6 | וְ/יָעֲט֗וֹ/הִי veyaatohi | and his counselors | AC/Vqrmpc/Sp3ms | H3272 |
| 7 | הִתְנַדַּ֨בוּ֙ hitenadavu | have freely offered | AVMp3mp | H5069 |
| 8 | לֶ/אֱלָ֣הּ leelah | to the God | AR/Ncmsc | H426 |
| 9 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | of Israel | ANp | H3479 |
| 10 | דִּ֥י di-2 | whose | ATr | H1768 |
| 11 | בִֽ/ירוּשְׁלֶ֖ם virushelem | in Jerusalem | AR/Np | H3390 |
| 12 | מִשְׁכְּנֵֽ/הּ mishekeneh | his dwelling | ANcmsc/Sp3ms | H4907 |